{1}{11}www.titulky.com
{12}{72}Být ženatý? Je to jiné? Nebo pořád stejné?
{84}{120}je to stejné, většinou...
{121}{166}akorát myslím, že dostávám syndrom zápěstního tunelu.
{166}{211}začínám cítit křeč v rukou
{212}{257}Myslel jsem, že hlavním smyslem manželství je,
{257}{298}že to nikdy nemusíš udělat znovu.
{298}{357}Ne, to je kvůli psaní všech těch díků...
{359}{405}většinou.|- Jo... -
{407}{448}Musíš psát nepřetržitě.
{450}{496}Podepisovat formuláře..
{498}{523}úmrtní složky...
{523}{547}děkovné dopisy.|- Whoa whoa -
{549}{603}Co to jsou úmrtní složky ?
{605}{638}Je to něco, co ti doporučují udělat...
{639}{682}pro případ, kdyby tvůj choť nečekaně zemřel
{684}{711}Jsou to všechny informace...
{713}{738}které by choť měl mít...
{740}{779}na pravém místě.
{781}{806}Přesně...
{808}{854}číslo účtu, důležité adresy...
{855}{893}dopis pro toho druhého...
{895}{919}všechny tyhle věci.
{921}{947}Jdu pro další rundu.
{1020}{1053}Já jsem takový blbec.
{1055}{1082}Jo.
{1084}{1119}Počkej, proč ?
{1120}{1167}Nevěděl jsem, že mám napsat dopis.
{1168}{1200}Jediné, co Lily najde...
{1201}{1237}v té složce bude kopa bankovních výpisů...
{1237}{1284}a seznam vtípků, jak naložit s mým popelem.
{1284}{1305}Maršalovy oříškové sušenky?
{1305}{1331}Číslo 6.
{1332}{1387}Bože, já jsem špatný manžel.
{1388}{1434}Ne, ne...napíšu
{1436}{1483}napíšu dopis pro Lily dneska večer a všechno bude ok.
{1485}{1510}To je správné.
{1512}{1553}Pokud...
{1554}{1610}nezemřeš mezi "teď" a "potom".
{1611}{1610}Ale...
{1630}{1674}neboj, to se nemůže stát.|- Přesně. -
{1675}{1711}Jestli je něco, co můžeme říct
{1711}{1747}s absolutní jistotou
{1747}{1805}je, že Maršal Eriksen nezemře
{1807}{1831}dřív, než napíše ten dopis.
{1832}{1868}Ne tak docela.
{1869}{1935}Ve skutečnosti, vyzívám Boha
{1936}{2009}aby potrestal tohoto dokonale zdravého...
{2014}{2051}Já jsem to pochopil.
{2052}{2091}Dobře víte, že jsem trochu pověrčivý,
{2092}{2129}tak se mě snažíte vystrašit.
{2131}{2187}A víte co ?|Na mě to neplatí.
{2434}{2481}Vy jste magoři.
{2825}{2871}Po tom, co jsme se rozešli s Robin
{2873}{2907}si potřebovala trochu oddychnout
{2908}{2969}od běžného domova, bežného života
{2971}{3031}a to změnilo ji samotnou
{3033}{3103}V New Yorku jsem se cítila tak ztísněně
{3105}{3175}Tady všichni sdílí všechno.
{3177}{3263}Je to jako bychom všichni byli jedna velká třpytící se koule
{3265}{3311}pozitivně nabité energie
{3313}{3400}Zajímalo by mě, jestli tohle někdo vymyslel přede mnou.
{3401}{3428}Tady...
{3429}{3469}Jez.
{3471}{3501}Pokud dojdou ryby
{3503}{3543}chytím další svýma rukama.
{3587}{3625}Kruh bubeníků.
{3627}{3652}Pokaždé jsou jiní.
{3653}{3707}Pojďme se podívat.
{3709}{3753}A tady jsem v kruhu bubeníků.
{3755}{3790}Wow, to jsi nahoře bez ?
{3790}{3816}Tede, pojď se podívat.
{3818}{3852}Viděl jsem to.
{3854}{3895}Vypadá, že to byl skvělý výlet.
{3897}{3926}Jo to byl.
{3928}{3983}Cítím, že Robin, která odjela
{3985}{4044}už není ta stejná Robin jako ta, co se vrátila.
{4045}{4112}Wow, tady je tolik nahých lidí.
{4113}{4163}Ty ses vůbec nezměnila Shrebatsky.
{4165}{4215}Pořád jsi rafinovaná, "skotskou-chlastající",
{4216}{4261}"cigarety-kouřící", "tmavé-maso-požírající",
{4263}{4297}"zbraň-nosící" newyorčanka.
{4299}{4335}Jen boty a tričko.
{4336}{4368}To je pohled
{4370}{4416}A co nejsi, je "masáž-poskytující",
{4416}{4455}windsurfující, "na bongo hrající",
{4459}{4509}abstinující vegan a hipík bojující za mír
{4511}{4554}jako tvůj zanedlouho budoucí ex-přítel Gael.
{4554}{4587}Dej mi za pravdu, Tede.
{4588}{4649}Já jsem šťastný, když je Robin šťastná.
{4650}{4683}Díky.|- Páni, -
{4684}{4714}to je jako " Kde je Waldo "
{4716}{4750}ukazující své genitálie.
{4751}{4851}Akorát najít Walda je fakt snadné.
{4853}{4877}Já se vyvíjím...
{4879}{4909}a užívám si života
{4910}{4948}a je to snažší s Gaelem
{4949}{4996}a to v Argentině.|- Prosím tě. -
{4997}{5072}Prázdninové románky maji své datum vypršení.
{5073}{5152}Gael má na sobě " nejlépe mu rozbít držku " nálepku.
........