{1065}{1125}www.titulky.com
{1145}{1191}Uvidíme se zítra, Beth.
{1193}{1238}Fajn.
{1240}{1287}Tak zítra.
{1345}{1393}...dostali jsme|nějaké informace o drogovém doupěti.
{1395}{1446}Je to naprosto zaručená|a pravdivá informace.
{1449}{1495}Pochází od informátora|který si je zde koupil...
{1497}{1597}..takže důkazy |jsou nepopiratelné --
{1599}{1674}Proto bylo velice snadné|získat povolení k domovní prohlídce..
{1676}{1731}Jsem doma.
{1783}{1830}Ahoj.
{1832}{1906}- Ahoj ,mami.|- Čau.
{1908}{1975}"Čau"?|To je všechno,jen "čau"?
{1977}{2046}Ahoj, mami.
{2159}{2225}Jdu si dát|rychlou sprchu.
{2227}{2298}- Tak co kluci nechtěli by ste|si objednat pizzu?|- Mm.
{2299}{2373}Jestli to bylo "ano,"|tak tam zavolejte.
{2375}{2422}A pro mě žádný feferónky.
{3250}{3296}Halo.
{3322}{3384}Oh.|Jo, jasně.
{3444}{3490}Ow.
{3492}{3556}Řekni mámě,že jsem|za pět minut zpátky,jasný,ty skrčku?
{3767}{3819}Řekl,že bude venku|jen pět minut...
{3822}{3871}a už jsou to|skoro čtyři hodiny.
{3874}{3920}Ano.
{3922}{3988}Ne, nevím kdo|mu volal.
{3990}{4036}Poslední osoba|která ho viděla?
{4038}{4084}Jeho mladší bratr.
{4446}{4526}...kde jste deset-tři? Přepínám.
{4528}{4574}- Whoa, whoa, whoa!|- Hmm?
{4851}{4892}Gary?
{4894}{4953}Gary Kane?
{4985}{5040}Dojdi pro deku.
{5099}{5173}To bude dobrý,synku.|Hej, chceme ti pomoct.
{5201}{5258}Hej.|Co ti je?
{5348}{5409}Oh, můj Bože.
{6675}{6769}Gary Kane. Šestnáct let.|Chodí na střední školu.
{6771}{6844}Průměrný student,|hvězda školního fotbalového týmu,
{6846}{6904}a člen místního|Klubu Čtyři-H.
{6906}{6952}Nepatří sice mezi Wisconsinskou|významnou mládež,
{6954}{7006}ale i přes to, je to stále|maminčin chlapeček.
{7008}{7100}- Co to má znamenat?|- To nikdo neví.
{7102}{7148}Co říká|policejní zpráva?
{7150}{7207}Někdo mu zavolal|a hned potom odešel z domu.
{7208}{7274}O dvanáct hodin později|ho našli v lese ve spodním prádle.
{7277}{7330}Nebyl schopen podat|souvislou výpověď.
{7333}{7391}- Nějaké známky sexuálního napadení?|- Ne.
{7393}{7447}A nemůže se jednat|o nějaký žertík od spolužáků?
{7449}{7503}Všechny oběti|jsou po tom hrozném zážitku hospitalizovány...
{7505}{7551}a užívají sedativa.
{7553}{7615}Všichni jsou údajně |vystrašení a hysteričtí.
{7617}{7687}Oběti? Ty mi chceš říct|,že jsou ještě další?
{7688}{7759}Jeden ve východním Wisconsinu,|další o tři města dál.
{7760}{7862}Všichni měli na zádech|ta samá slova,napsaná stejným černým fixem.
{7864}{7912}A Co tě na tom|tak zajímá?
{7914}{7971}Místní šerif|v Delta Glenu ve Wisconsinu,
{7972}{8020}si myslí ,že ví|co se těm dětem stalo.
{8022}{8063}A co?
{8065}{8140}Myslí si|že jsou posedlí.
{8143}{8211}Nejdřív by jste se|měli na něco podívat.
{8213}{8266}Nazývají se|církví Rudého Muzea.
{8267}{8311}Jejich vůdcem je chlápek|jménem Odin...
{8313}{8359}před třemi lety|se sem přistěhoval z Kalifornie...
{8361}{8438}- a koupil tu ranč.|- Co znamená ten|název "Rudé Muzeum"?
{8440}{8514}No, Odin a jeho stoupenci|jsou banda vegetariánů.
{8516}{8563}Původní ranč|srovnali se zemí--
{8565}{8619}A z 500 krav|si udělali domácí mazlíčky.
{8621}{8679}Říkají tomu| "pomník barbarství."
{8681}{8741}Zřejmě to mělo velký úspěch|u místních rančerů.
{8743}{8794}No, ale musíte uznat|že měli velkou odvahu...
{8796}{8876}když přímo uprostřed země,plné chovatelů|dobytka založili církev jako je tahle.
{9658}{9711}Vypadají,skoro|jako zanícený palec, že?
{9713}{9760}Víte, šerife,
{9761}{9820}z toho mála co jsme viděli|a co jste nám řekl,
{9821}{9868}se nám zdá dost nepravděpodobné|že by...
{9869}{9919}byly nějak zapojeni do aktivit|které jste popisoval.
{9921}{9968}Fajn, tak já|už neřeknu ani slovo.
{9969}{10015}Můžete se přesvědčit|sami.
{10688}{10735}Om.
{10737}{10787}To je Odin.
{11191}{11261}"Dnešek je požehnáním|od našeho Pána a Mistra...
{11263}{11358}jenž ovečky své|očekává s otevřenou náručí,
{11360}{11413}v této době|které je úsvitem věku Vodnáře,
{11415}{11494}osmnáct let|před začátkem...
{11496}{11567}Nového Království.
{11569}{11665}Skrze mne promlouvají naši rádcové|jako poslové tohoto velkého Světa,
{11667}{11719}říkají že je možné|osvobodit se od smrti...
{11721}{11810}a dlouhé cesty|proměny duše.
{11812}{11863}Avšak pro další urychlování vývoje,musíme
{11865}{11960}my, my osvícení,|přinést lidstvu učení o tom...
{11962}{12024}jak zde přežít.
{12026}{12070}- To je vstoupení.|- Opakujte modlitbu--
{12072}{12118}- Co je vstoupení"?|- My,
{12120}{12196}- Uh.|- druhé duše prvních těl,
{12199}{12270}"My, druhé duše|prvních těl,
{12272}{12352}poslové světa a strážcové|nejsvatějších svátostí...
{12353}{12400}z nového osvícení.
{12401}{12450}Věří na přemisťování duši.
{12452}{12525}Věří v osvícené duchy,kteří se zmocnili těl|jiných lidí.
{12527}{12616}Požehnej našemu poslání|a úkolu.
........