{52}{112}www.titulky.com
{132}{214}Jednou když byla Dana ještě malá,|velice malá holčička,
{272}{322}hrála si v lese.
{351}{392}Byl podzim.
{399}{486}Vždycky byla spíš jako kluk,|na rozdíl od své sestry, Melissy.
{559}{622}K narozeninám, dostala Dana |od svých bratrů vzduchovku...
{622}{686}a oni jí tam ukazovali, |jak se sní zachází.
{772}{848}Otec jim řekl,aby |stříleli jenom na plechovky.
{881}{962}Ale na travnatém plácku|našel Billy mladší užovku.
{1069}{1125}Chlapci|na ní začali střílet.
{1161}{1222}Snad aby se svým|bratrům vyrovnala..
{1222}{1278}začala i Dana|na hada střílet.
{1295}{1366}Divoce se svíjel,|a zoufale bojoval o život,
{1366}{1430}ale chlapci|pokračovali ve střelbě..
{1456}{1508}had začal krvácet.
{1546}{1610}Když si Dana uvědomila| co udělala,
{1656}{1726}začala plakat|nad tou nesmazatelnou vinou.
{1771}{1839}V slzách | říkala že...
{1856}{1921}tomu hadovi|něco chybí.
{1950}{2028}Že si vzala něco|co mu neměla právo brát.
{2060}{2155}A přestože se hadů k smrti bála,|Dana svírala to zvíře jakoby...
{2155}{2221}ho pouhá lidská vůle| dokázala udržet naživu.
{2283}{2347}Ten had,|jí v zakrvácených rukou zemřel.
{2347}{2423}Už nebylo nic co by mohla udělat|,aby ho vrátila zpět.
{2489}{2562}Je příliš brzy paní Scullyová. | Nevzdávejte se
{2702}{2752}Toho dne v tom lese,
{2774}{2825}jsem svou dceru cítila.
{2878}{2924}Ale v téhle chvíli,
{2967}{3021}vím jak|se cítila má dcera.
{5080}{5131}Měli bychom přestat.
{5767}{5829}Pane.Pane|tam nemůžete!
{5993}{6059}No,|co by jste doporučoval?
{6312}{6385}- Kdo jí sem přivezl?|Jak se sem dostala?|- Pane,prosím vás...
{6385}{6500}- Jak se sem dostala?|- Když jsem přijela na noční směnu|slečna Scullyová už byla v tomto stavu.
{6500}{6567}- Když půjdete na chodbu| možná by Dr. Daly mohl... |Je tady Daly?
{6567}{6632}Vy jste Dr. Daly? Co se tady |sakra děje? Jak se sem dostala?
{6632}{6714}- Mohl by jste se posadit?|- Byla to záchranka? F.B.I.? Vojáci?
{6714}{6787}- Nemůžu vám odpovědět. |Byl jsem k ní právě přidělen!
{6787}{6835}- Co? Vy mi chcete říct|že se tu jen tak objevila? | Pane!
{6835}{6894}- Kdo jí to udělal?|Chci vidět její přijímací kartu!|- Pane!
{6894}{6968}Kdo jí tohle udělal? A chci|vidět všechny testy který jí byly udělány!
{6968}{7078}Poslyšte,jestli v tom jedete s nima| jestli něco skrýváte. |Já přísahám,že udělám cokoliv!
{7078}{7162}Ať to stojí cokoliv |já zjistím co jí to udělali!
{7327}{7400}V tuto chvíli se Dana nachází v kritickém stavu. Je v bezvědomí.
{7400}{7479}Nevnímá sama sebe |ani okolí kolem ní.
{7479}{7526}Není tu žádný důkaz|jazykového chápání.
{7526}{7601}Nejsou tu ani známky reakce|na vnější podněty.
{7601}{7667}Omlouvám se, ale, uh,|nikdo tady...
{7697}{7770}není schopen říci jak se Dana |do naší nemocnice dostala,
{7770}{7845}Kdo jí ošetřoval ani jak se o ní|v tomto kritickém stavu pečovalo.
{7845}{7875}Um,
{7908}{7993}protože nemám žádnou Daninu|zdravotní anamnézu,
{7994}{8043}nemohu učinit|žádnou prognózu.
{8043}{8114}Nemohu ani určit,|jak dlouho již v tomto stavu je.
{8114}{8183}A nemůžete nám říct|proč je na tom takhle.
{8198}{8259}Právě to nevíme,|paní Scullyová.
{8275}{8358}Nemá stopy po poraněních |úrazových i neúrazových.
{8358}{8435}nenašli jsme známky |degenerativních ani metabolických poruch.
{8435}{8501}Provedli jsme už|všechny dostupné testy.
{8503}{8563}Vyšetřete jí na|otisky a mikrostopy.
{8563}{8647}Když jí přijímaly|byla již umytá a vykoupaná.
{8651}{8749}Ale je tu ještě jedna taková možnost|o které vy možná nevíte.
{8759}{8850}F.B.I. poslalo zprávu|o podmínkách její poslední vůle.
{8873}{8933}Co je to?|Co v ní říká?
{8944}{8994}No, Dana je lékařka.
{9000}{9080}Její kritérium|o udržení životních funkcí je konkrétní.
{9080}{9169}Píše tady, že pokud její|Glascowův koeficient dosáhne...
{9193}{9265}Nechce v tomto stavu|žít.
{9300}{9366}Tu závěť jste podepsal|jako svědek.
{9844}{9899}Bylo mi řečeno|že vám nesmím říkat Foxi.
{9899}{9954}- Kdo to řekl?|- Dana. Právě teď.
{10055}{10112}Dana s vámi|mluvila?
{10112}{10184}Jestli mluvila,|tak jak to že se nepohnulo E.E.G.
{10251}{10295}Její duše je tady.
{10361}{10397}Ahoj, mami.
{10437}{10499}Jsem ráda že jsi přišla,|Melisso.
{10504}{10554}Vy jste sestra Scullyové?
{10727}{10779}Dana se rozhoduje,jestli...
{10793}{10851}jestli zůstat|nebo jít dál.
{11067}{11112}Můžete jí cítit.
{11155}{11187}Tady.
{11943}{11986}Není tady.
{12006}{12044}Vaše zlost,
{12059}{12147}a strach blokují|pozitivní emoci kterou potřebuje cítit.
{12303}{12383}Musím dělat víc|než jen mávat rukama ve vzduchu.
{13896}{13952}Muž, nekuřák.
{13986}{14041}S čím vám mohu pomoci?
{14112}{14159}Danu Scullyovou, prosím.
{14185}{14221}Frohiku?
{14270}{14360}Pan Fenley|na radiologii. Pan Fenley na radiologii.
{14673}{14728}Hej, Muldere.|Tohle je zvláštní.
{14819}{14910}- To se ti teda povedlo ,proplížit se s tou kartou ven.|- Zastrčil jsem si jí do spodků.
{14910}{14972}Tam dole máš asi|spoustu místa.
{14976}{15068}Vypadáš zdrceně, Muldere.|Víš co. Zvu tě na|na sobotní noc.
{15068}{15157}Všichni tu skáčeme po Internetu a hledáme hnidy|na vědeckejch nepřesnostech ze Země 2.
{15157}{15205}To mám zrovna velký prádlo.
{15205}{15259}Vypadá to na abnormální|proteinový řetězce v krvi.
{15259}{15342}Sekvence aminokyselin|je tu v kombinaci,kterou jsem ještě neviděl.
{15342}{15418}Nahrál jsem ty medicínský data o Scullyový|nejnovějšímu Osamělýmu střelci.
{15418}{15474}Vystupuje pod jménem |"Myslitel".
........