1
00:00:00,601 --> 00:00:03,475
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,751
Vzbúrili sa

3
00:00:06,786 --> 00:00:09,958
Vyvinuli sa

4
00:00:09,993 --> 00:00:14,788
Existuje veľa kópií

5
00:00:15,889 --> 00:00:18,829
A majú plán

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,955
V minulých častiach

7
00:00:23,008 --> 00:00:27,168
Je to zvláštne, takmer týždne som
hnil v cele a zrazu ma pustia von.

8
00:00:27,203 --> 00:00:29,022
Chcem poznať presné miesto...

9
00:00:29,057 --> 00:00:33,852
... presný čas čo najdôležitejšieho
stretnutia vodcov povstalcov.

10
00:00:34,441 --> 00:00:36,119
A ak mi to nedáš...

11
00:00:36,154 --> 00:00:37,631
... opäť si vezmeme Saula...

12
00:00:37,666 --> 00:00:39,108
... a tentokrát príde o viac...

13
00:00:39,143 --> 00:00:41,198
... než o oko.

14
00:00:41,233 --> 00:00:43,975
Život dieťaťa musíme
uchrániť za každú cenu.

15
00:00:44,010 --> 00:00:45,897
Prvý cylonsko-ľudský hybrid.

16
00:00:46,157 --> 00:00:48,347
Skutočne zázrak boží.

17
00:00:48,787 --> 00:00:49,818
Stratili sme ju.

18
00:00:49,853 --> 00:00:51,304
Snažili sme sa, ako sa dalo...

19
00:00:51,339 --> 00:00:52,465
... ale je mŕtva.

20
00:00:52,500 --> 00:00:54,584
A nič viac v tom nie je.

21
00:00:54,619 --> 00:00:56,188
Je tak nádherná.

22
00:00:56,223 --> 00:00:58,519
Maya, chápete, že
táto adopcia vyžaduje...

23
00:00:58,554 --> 00:01:00,780
- ... úplné utajenie.
- Máte moje slovo.

24
00:01:00,815 --> 00:01:03,948
Každým dňom tam číha
........