1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Heroes - 2x02 Lizards]

2
00:00:00,125 --> 00:00:02,377
Viděli jste v minulých dílech..

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,838
Takezo Kensei?

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,632
Ale vy máte být přece hrdina!

5
00:00:08,217 --> 00:00:10,010
Nemyslím že ona
chce být moje princezna.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,721
Doktore Sureshi...
Můžeme s vámi počítat?

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,014
Konečně se chytili.

8
00:00:14,056 --> 00:00:15,516
Kontaktovali mě v Káhiře..

9
00:00:15,557 --> 00:00:16,308
Jdu do toho.

10
00:00:16,350 --> 00:00:19,645
Společně celou tuhle společnost potopíme.

11
00:00:19,686 --> 00:00:21,480
Všichni jsme
ve smrtelném nebezpečí.

12
00:00:21,480 --> 00:00:23,232
Naše minulost
nás dostihla.

13
00:00:23,273 --> 00:00:24,816
Ne!

14
00:00:25,234 --> 00:00:26,985
- Jmenuju se West.
- Claire.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,612
Jsi jedna z nich?

16
00:00:28,654 --> 00:00:30,155
Nebo patříš k těm druhým?

17
00:00:30,239 --> 00:00:33,408
Myslel jsem,
že bys měl raději pravý.

18
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
Chci s tebou mluvit
o těch nočních můrách.

19
00:00:35,911 --> 00:00:36,870
Nemůžeš s tím nic udělat.

20
00:00:36,912 --> 00:00:38,872
Molly! Chci ti pomoct.

21
00:00:43,836 --> 00:00:45,921
Pokud nás chytí,
mohou zemřít lidé.

22
00:00:45,963 --> 00:00:48,215
Zemřou pokud nepoběžíme.

23
00:00:48,882 --> 00:00:50,133
Co tu sakra děláte?

........