1
00:00:11,600 --> 00:00:16,720
- Máš pohodlí?
- Tenhle test je zbytečný. Já propadl u většiny
zkoušek, které jsem v životě dělal.

2
00:00:18,240 --> 00:00:24,640
Položím ti několik závažných otázek,
které budou postihovat tvůj instinkt lovce.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,520
Jak skvělý. Já bych dal
přednost výběru z možností.

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,080
Jsi na Mansbridgi,
abys ovládal svou touhu.

5
00:00:33,440 --> 00:00:37,520
- Tak zjistěme, jestli nenastala nějaká změna.
- Jestli propadnu, pošlete mě domů
s dopisem pro maminku?

6
00:00:41,480 --> 00:00:48,080
Představ si nádhernou noc...
Procházíš se v lese a spatříš ženu.

7
00:00:48,720 --> 00:00:54,120
Smrtelnici.
Její rysy září do noci.

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
Dokážeš si to představit?

9
00:00:58,320 --> 00:01:03,440
- Jsem možná mrtvej, ale nejsem z kamene.
- Co cítíš?

10
00:01:09,800 --> 00:01:14,280
- Cítím blízkost Sherry.
- Dobře, ještě něco?

11
00:01:20,120 --> 00:01:24,640
- Cítím teplo.
- Působivé.

12
00:01:26,360 --> 00:01:31,000
- Je to všechno?
- Měl bych být blíž.

13
00:01:32,520 --> 00:01:35,680
Typická lidská reakce?

14
00:01:45,760 --> 00:01:50,760
- O kolik blíž?
- To už jsem řekl.

15
00:01:51,480 --> 00:01:59,240
- O kolik blíž?
- Řekl jsem vám všechno.

16
00:02:02,960 --> 00:02:09,720
- O kolik blíž!
- Co ode mě chcete?!

17
00:03:18,520 --> 00:03:25,240
Pro lidi jsou láska a nenávist protiklady,
schopné pozvednout nebo mučit duši.

18
00:03:26,480 --> 00:03:33,520
Pro upíry jsou láska a nenávist jenom muka.
V jejich světě je to často totéž.

19
00:03:33,560 --> 00:03:39,680
- Proviant.
- Ne dík.

20
00:03:41,600 --> 00:03:47,600
- Škoda, přirozená krev je perfektní jídlo.
- Jistě za tepla čerstvě vycucaná z lidského těla.

........