1
00:00:22,365 --> 00:00:23,565
Promiň.

2
00:00:23,742 --> 00:00:25,961
Řekla jsem promiň.
Kritizovat umí každý.

3
00:00:38,338 --> 00:00:39,941
Znáš legendu o Orfeovi?

4
00:00:39,942 --> 00:00:42,524
Prý když hrál,
dokázal pohnout horami.

5
00:00:43,231 --> 00:00:45,616
No, vím, že je to jen mýtus...

6
00:00:45,617 --> 00:00:48,380
...ale i v tom nejšílenějším příběhu
bývá zrnko pravdy.

7
00:00:48,381 --> 00:00:50,590
Tak co kdybych zkusila...
Ne!

8
00:00:52,494 --> 00:00:55,309
<i>-Jen jsem přemýšlela.
-Tak přemýšlej nad tímhle.</i>

9
00:00:59,373 --> 00:01:01,789
Mám pro Vás návrh, dámy.

10
00:01:15,588 --> 00:01:18,708
Buď vás rozdrtíme tímhle vozem o skálu...

11
00:01:18,709 --> 00:01:21,502
...nebo nám dáte všechno co budeme chtít.

12
00:01:24,216 --> 00:01:26,416
A když říkám všechno,
myslím tím "všechno".

13
00:01:27,114 --> 00:01:30,261
Vy nejste jenom pakáž,
vy jste snílci.

14
00:01:30,262 --> 00:01:33,870
A ty, má drahá,
jsi uvízla mezi kameny a skálou.

15
00:01:34,071 --> 00:01:37,468
- Tak co říkáš?
- Vyřešíme to civilizovaně?

16
00:01:37,805 --> 00:01:39,605
Proč s tím začínat právě teď?

17
00:02:19,591 --> 00:02:20,791
Ano!

18
00:02:29,403 --> 00:02:30,564
<i>Vůz!</i>

19
00:02:32,403 --> 00:02:33,765
Xeno, pozor!

20
00:02:41,458 --> 00:02:42,619
Dolů!

21
00:02:44,169 --> 00:02:45,331
Gabrielo, dolů!

22
00:02:53,753 --> 00:02:56,177
Jdeme.
Potřebujeme větší vůz!

23
00:03:01,779 --> 00:03:04,668
........