1
00:00:01,239 --> 00:00:03,343
V minulých častiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

2
00:00:03,384 --> 00:00:04,186
Plukovník Ellis.

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,297
Vašu prvú cestu sem ste
odviedli vo vynikajúcom čase.

4
00:00:06,377 --> 00:00:09,075
Replikátori poznajú pozíciu Zeme.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,628
A s týmito novými loďmi
sa tam aj majú ako dostať.

6
00:00:11,643 --> 00:00:12,712
Takže.

7
00:00:12,886 --> 00:00:14,471
Chcete vyhodiť ich lode do vzduchu.

8
00:00:14,724 --> 00:00:15,687
Oberoth.

9
00:00:15,789 --> 00:00:17,138
Nemali sme na výber
a museli sme na vás zaútočiť.

10
00:00:17,173 --> 00:00:19,543
Stavali ste vojnové krížniky.
Museli sme ich neutralizovať.

11
00:00:19,702 --> 00:00:21,312
A to musíme teraz aj my vás.

12
00:00:21,347 --> 00:00:23,638
Nehľadiac na to, kde sa na
tejto planéte pokúsime ukryť,...

13
00:00:24,162 --> 00:00:26,837
... satelit Replikátorov
nás bude môcť vystopovať.

14
00:00:26,974 --> 00:00:28,120
Potopíme mesto.

15
00:00:28,151 --> 00:00:31,566
Voda zníži intenzitu lúča zo
satelitu a štít tak získa viac času.

16
00:00:31,601 --> 00:00:32,854
Voda ho vôbec neovplyvňuje?

17
00:00:32,903 --> 00:00:35,034
Ale ovplyvňuje. Len ani
zlomkom toho, ako som dúfal.

18
00:00:35,069 --> 00:00:37,263
Chcete, aby sme
k nám pritiahli asteroid.

19
00:00:37,336 --> 00:00:38,294
Je to múdre?

20
00:00:38,329 --> 00:00:40,466
Atlantis opúšťa túto planétu.

21
00:00:41,215 --> 00:00:42,623
Nie sme dosť vysoko.

22
00:00:42,680 --> 00:00:44,480
Nemáme dosť energie.

23
00:00:44,672 --> 00:00:45,938
........