1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x02 Lizards]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
V minulých častiach Hrdinov...

4
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
Ty máš byť hrdina!

6
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
Nemyslím, že by
chcela byť mojou princeznou.

7
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dr. Suresh...
môžeme s vami počítať?

8
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
Konečne som im skočil na návnadu.

9
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
Dostihli ma v Káhire.

10
00:00:15,560 --> 00:00:16,295
Idem v tom.

11
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
A my dvaja zničíme celú túto Firmu.

12
00:00:19,695 --> 00:00:21,480
Všetci sme
v smrteľnom nebezpečenstve.

13
00:00:21,492 --> 00:00:23,237
Čaká nás odplata
za naše činy v minulosti.

14
00:00:23,259 --> 00:00:24,813
Nie!

15
00:00:25,247 --> 00:00:27,001
- Som West.
- Claire.

16
00:00:27,039 --> 00:00:28,603
Si jednou z nich?

17
00:00:28,648 --> 00:00:30,140
Alebo jednou z ostatných?

18
00:00:30,235 --> 00:00:33,400
Napadlo mi, že by ste
radšej mali skutočný.

19
00:00:34,888 --> 00:00:35,890
Musíme sa porozprávať
o tých nočných morách.

20
00:00:35,925 --> 00:00:36,871
Nemôžeš s tým nič robiť.

21
00:00:36,907 --> 00:00:38,873
Molly! Chcem ti pomôcť.

22
00:00:43,817 --> 00:00:45,941
Ak by nás chytili,
mohli by zomrieť ľudia.

23
00:00:45,967 --> 00:00:48,223
Zomrú, ak nebudeme bežať.

........