1
00:00:00,161 --> 00:00:03,035
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,650 --> 00:00:06,263
Vyvinuli sa

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,670
Vzbúrili sa

4
00:00:10,209 --> 00:00:13,085
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,763 --> 00:00:19,122
A majú plán

6
00:00:20,609 --> 00:00:22,977
V minulých častiach

7
00:00:23,430 --> 00:00:24,619
Ahoj.

8
00:00:25,634 --> 00:00:26,957
Tuším sme sa stratili...

9
00:00:27,428 --> 00:00:29,819
... opäť. Potrebujeme sa dostať
na mostík. Mohla by si...

10
00:00:31,074 --> 00:00:33,837
Nehovor, ticho. Nepodvádzaj.
Trochu vyššie.

11
00:00:37,562 --> 00:00:39,752
- Zákerný.
- 8, 9...

12
00:00:40,740 --> 00:00:42,725
- Začni znovu.
- Zabudol si kde som skončila. - 0...

13
00:00:51,734 --> 00:00:56,163
Zavolal som ťa, aby som zistil,
prečo nás Cyloni tak nenávidia.

14
00:00:56,810 --> 00:00:58,911
Pre to, čo ste
povedali na ceremónii.

15
00:00:59,294 --> 00:01:02,195
Že ľudstvo je pokazené dielo.

16
00:01:02,312 --> 00:01:05,731
A že ľudia sa stále zabíjajú.

17
00:01:05,765 --> 00:01:07,922
Kvôli závisti a chamtivosti.

18
00:01:08,146 --> 00:01:12,393
Povedali ste, že ľudstvo sa nikdy
nespýtalo, prečo si zaslúži prežiť.

19
00:01:13,977 --> 00:01:15,462
Možno si to nezaslúžite.

20
00:01:21,766 --> 00:01:27,265
Spiaci agenti vo flotile...

21
00:01:28,639 --> 00:01:32,434
Prevzatie moci hrubou silou...

22
00:01:34,066 --> 00:01:38,025
Cylonské oplodnenie...

23
00:01:38,138 --> 00:01:42,983
...a rozmnožovanie...

24
........