{3302}{3362}www.titulky.com
{3382}{3463}Ne, to mi nedělej!
{3494}{3665}No tak, dělej, musím vzbudit Xev!
{4280}{4312}Xev?
{4373}{4426}Slyšíš mě?
{4545}{4662}Xev, prosím, poslouchej, musíš se hned vzbudit!
{4765}{4896}Xev, má milovaná Xev, zklamal jsem tě.
{4900}{5009}Tvá milující hlava robota se o tebe nedokázala postarat!
{12514}{12590}Xev!
{13002}{13144}Pusťte mě, lotři! Nebo snad, radši mě nejdřív odneste |k mé milované Xev.
{13382}{13443}Odneste mě za Xev!
{13486}{13524}Kdo je Xev?
{13528}{13700}Má nejdražší, jediná Xev je ta nejúžasnější žena |co kdy žila. Okamžitě ji vzbuďte.
{13750}{13831}Kdo ještě je na palubě? Chci vědět o všech.
{13867}{14084}Člen ostrahy Stanley Tweedle, nejbezvýznamnější |osoba kdykoliv a kdekoliv |a mrtvý zabiják Kai.
{14091}{14143}Okamžitě mě za ní odneste, nebo -!
{14146}{14181}Nebo co?
{14186}{14230}Nebo ji vzbudím sám.
{14232}{14264}Jak?
{14266}{14433}Už bych to udělal dávno, jenže |ovládání kryokomory mě neslyšelo z místa, |kde jsem uvízl.
{14442}{14517}Aha, tak ona je tu nejdůležitější.
{14543}{14578}Nepochybuj o tom.
{14590}{14635}Výborně.
{14650}{14713}Tak odneseš mě už za ní?
{14781}{14811}Ne.
{15610}{15649}Mrtvola.
{17544}{17665}Kai, moje nefunguje!
{17706}{17886}Teda, cítím se tak nějak |jako by ztuhle.
{17896}{18059}Počkat. To už někde jsme?
{18065}{18099}Ano.
{18105}{18165}Vážně? Kde?
{18175}{18215}Někde.
{18360}{18400}A kdo jsi ty?
{18574}{18659}Princ. Kdo jsi ty?
{18687}{18734}Já jsem Stanley.
{18748}{18797}CO jsi?
{18801}{18994}Jsem člen os-, jsem, jsem Tweedle. Já jen, jsem jsem |kapitán.
{19013}{19042}Ano?
{19059}{19090}Lexxu.
{19100}{19132}Lexxu?
{19137}{19197}Tohle je Lexx.
{19250}{19280}Tahle kometa?
{19280}{19471}Kometa? Ne, ne, to ne, jsme na Lexxu. |Je to, je to..., je to velká,...
{19477}{19522}Moucha?
{19542}{19870}Jo, jo, to je ono, je to, jeto velká moucha, ale taky, |taky to je vesmírná loď. Chci říct, lítá jako |moucha, ale je větší! A umí, ... umí...
{19888}{19918}Co?
{19977}{20015}Umí...
{20015}{20052}Co?
{20137}{20211}Umí mluvit, když chce.
{20781}{20827}Tak kde to vlastně jsme?
{20839}{20888}Mezi Ohněm a Vodou.
{20944}{20995}A jak dlouho už jsme ... tady?
{21012}{21112}Poprvé jste se objevili na obloze před třemi bitvami.
{21144}{21189}A jak, jak dlouho to je?
{21201}{21246}Dlouho.
{21513}{21742}Mnoho expedic už se vypravilo k obrovské |kometě, nebo, podle tebe, "mouše". Teprve tahle |uspěla.
{21770}{21832}Hmm, zajímavé.
{22157}{22235}Lexxi, už se můžeš vzbudit.
{22265}{22371}Dobré ráno, Stanley.
{22404}{22515}Dobré ráno, Lexxi. Jak se dneska máš?
{22519}{22690}Jsem unavený, Stane. Velmi dlouho jsem |spal.
{22699}{22719}Jak dlouho?
{22727}{22780}Nevím.
{22819}{22873}Jak důležitý jsi?
{22897}{22934}Coppak to není jasné?
{23026}{23062}Lexxi?
{23073}{23097}Ano?
{23100}{23512}Řekni jim... řekni jim, že nejsi nijak nepřátelský |že jsi jen velká moucha, která se chce, chce se |najíst, jo?
{23539}{23789}Nejsem nijak nepřátelský. Jsem jen velká moucha, |která se chce najíst, jo?
{23820}{23950}Tak. A teď, teď pojďme vzbudit ostatní.
{23950}{24081}Proč? Vždyť se ještě ani pořádně neznáme.
{24091}{24257}No, já jen, že mí přátelé dlouho |spali. Určitě už by teď rádi byli |vzhůru.
{24314}{24443}Tak se spřátelíme my, Stanley Tweedle, ty a já.
{24475}{24618}Spřátelíme? Jo, tak jo. JIstě, spřátelíme. Jsme |přátelé.
{24784}{24912}Co ještě umí ta tvá moucha?
{25045}{25272}No, hm, umí lítat, tak různě, když...
{25273}{25318}Když co?
{25381}{25491}Když, když... když lítá.
{25568}{25708}Víš co, asi jsem se měl zeptat dřív, ale, |co vy tady vlastně chcete?
{25733}{25813}Otázka není co chceme my.
{25882}{26228}No, tak, já, já, já chci, |já chci, chci odsud pryč!
{26748}{26797}Chyběl jsi nám, Stanley.
{27099}{27125}To bolí!
{27132}{27157}Opravdu?
{27159}{27214}Vážně! To bolí!
{27258}{27316}Na bolest jsem odborník.
{27543}{27579}Proč mi tohle děláte?
{27627}{27662}Pro zábavu.
{27743}{27780}Au!
{27816}{27910}Pověz mi příběh, Stanley Tweedle.
{27964}{27998}Jaký příběh?
{28009}{28054}Jau!
{28095}{28148}Pověz mi o sobě.
{28215}{28261}Co bys chtěl vědět?
{28265}{28304}Kdo jsi.
{28322}{28374}Au!
{28375}{28415}Jak ses sem dostal.
{28444}{28825}Aha, jo, byli jsme ve vesmíru světla,než byl |zničen a pak jsme museli do |temné zóny, sem.
{29365}{29422}Ten andělský hlas.
{29437}{29546}Jen nezapomínejme, že teď jsme v temné zóně.
........