1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
Slunce vychází v nové době.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Přesto si pouze pár z nás uvědomuje,
komu za to vděčíme.

3
00:00:19,910 --> 00:00:26,000
Těm, kteří žijí mezi námi,
anonymně, zdánlivě obyčejně.

4
00:00:26,000 --> 00:00:33,990
Které osud spojil dohromady, aby nás napravili,
vyléčili a zachránili před sebou samými.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
Pokud evoluce něco takového
dokáže s nejmenšími stvořeními,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
tak proč by nemohla s lidmi?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
Pokud by tady někdo...

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,990
zjistil něco o mně,
co by se stalo?

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,490
Kdy přestanou?

10
00:00:45,660 --> 00:00:46,850
Nevím.

11
00:00:47,020 --> 00:00:52,020
Ona je zářivá nová hračka
a je celá moje.

12
00:00:52,200 --> 00:00:57,440
A jsou pořád tam venku, mezi námi,
ve stínech, ve světle.

13
00:00:57,600 --> 00:01:03,300
Bez obav je potkáváme na ulici,
nepodezřívající, netušící.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,940
Vědí to vůbec?

15
00:01:07,240 --> 00:01:15,200
Že jsou svázáni dohromady společným cílem,
oslńující realitou... stát se výjimečným?

16
00:01:15,360 --> 00:01:19,260
Teleportace, regenerace tkáně,
odteď to nejsou jenom teorie.

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,980
Viděl jsem je na vlastní oči.

18
00:01:22,140 --> 00:01:24,000
A když je osud dostihne...

19
00:01:24,170 --> 00:01:25,540
Jmenuji se Hiro Nakamura.

20
00:01:25,700 --> 00:01:27,220
Jsem z budoucnosti.

21
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
Jak se před ním schovají?

22
00:01:29,260 --> 00:01:33,860
Možná se tady cítíš stísněně, ale tohle je mnohem
volnější místo, než to do kterého by tě dali oni.

23
........