1
00:00:02,133 --> 00:00:04,348
V minulých častiach

2
00:00:04,810 --> 00:00:07,537
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,332
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,935 --> 00:00:14,819
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,548 --> 00:00:17,405
Vyzerajú

6
00:00:17,618 --> 00:00:18,999
a cítia

7
00:00:19,122 --> 00:00:21,064
ako ľudia.

8
00:00:21,983 --> 00:00:25,117
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,640 --> 00:00:30,177
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,733 --> 00:00:33,089
A majú plán.

11
00:00:35,637 --> 00:00:36,933
Urob to.

12
00:00:39,771 --> 00:00:43,573
Boomer, toto je možno ono. Malá planéta,
ktorá vyrieši všetky naše problémy.

13
00:00:43,827 --> 00:00:45,001
Čo ste videli?

14
00:00:45,197 --> 00:00:47,689
Budovu s kupolou,
z ktorej viedlo šesť ciest.

15
00:00:47,782 --> 00:00:49,961
Táto planéta je Kobol.

16
00:00:50,001 --> 00:00:52,960
Vytvorte prieskumný tím.
Tri Raptory.

17
00:00:54,217 --> 00:00:55,865
- Sú všade!
- Dostaňte nás odtiaľto!

18
00:00:57,666 --> 00:00:59,445
Musíme vymyslieť spôsob
ako vyradiť tú materskú loď.

19
00:00:59,697 --> 00:01:01,396
Ináč sa nemôžeme
pokúsiť o ich záchranu.

20
00:01:01,445 --> 00:01:05,136
Keď sa vrátite na Capricu
a prinesiete mi šíp, ...

21
00:01:05,715 --> 00:01:07,519
... ukáže nám cestu.

22
00:01:07,643 --> 00:01:09,265
Čo to robíš, Starbuck?

23
00:01:09,650 --> 00:01:11,519
Galactica, Apollo.
Práve skočila preč.
........