1
00:00:01,937 --> 00:00:03,996
V minulých častiach

2
00:00:04,803 --> 00:00:07,452
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,373 --> 00:00:11,414
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,861 --> 00:00:14,717
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,485 --> 00:00:17,437
Vyzerajú

6
00:00:17,606 --> 00:00:19,091
a cítia

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,032
ako ľudia.

8
00:00:21,719 --> 00:00:25,097
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,625 --> 00:00:29,881
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,098
A majú plán.

11
00:00:34,376 --> 00:00:35,749
Páči sa ti moja nová hračka?

12
00:00:36,037 --> 00:00:37,063
Môj vlastný cylonský Raider.

13
00:00:37,293 --> 00:00:38,946
Keď si vyberáš suvenír, ...

14
00:00:39,146 --> 00:00:40,618
... tak sa nekašleš.

15
00:00:43,607 --> 00:00:47,519
Gratulujem, doktor.
Práve ste odhalili vášho prvého Cylona.

16
00:00:47,618 --> 00:00:49,206
Asi o tom nevie.

17
00:00:49,699 --> 00:00:51,882
Pravdou je, že keby
sa ti niečo stalo, ...

18
00:00:52,037 --> 00:00:53,279
... nevedel by som s tým žiť.

19
00:00:53,433 --> 00:00:54,968
Aj ja to tak cítim.

20
00:00:57,716 --> 00:00:58,920
Som Cylon.

21
00:00:59,264 --> 00:01:00,512
Helo?

22
00:01:00,542 --> 00:01:01,863
Poď so mnou.

23
00:01:02,197 --> 00:01:03,485
Helo?

24
00:01:04,047 --> 00:01:05,169
Helo.

25
........