1
00:00:02,474 --> 00:00:04,590
V minulých častiach

2
00:00:04,967 --> 00:00:07,827
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,531
Vzbúrili sa.

4
00:00:12,124 --> 00:00:14,806
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,757 --> 00:00:17,707
Vyzerajú

6
00:00:17,942 --> 00:00:19,259
a cítia

7
00:00:19,449 --> 00:00:21,033
ako ľudia.

8
00:00:22,021 --> 00:00:25,516
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,819 --> 00:00:30,081
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:31,008 --> 00:00:33,225
A majú plán.

11
00:00:35,375 --> 00:00:38,221
- Všimol som si, že jej hovoríš Sharon.
- Správa sa ako jedna z nich.

12
00:00:38,468 --> 00:00:40,108
Rozmýšľa ako oni.
Je jednou z nich.

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,397
Ale je jednou z nás.

14
00:00:41,476 --> 00:00:44,926
Musíme ísť. Okamžite. Musíme byť
rýchli, ešte rýchlejší ako doteraz.

15
00:00:48,460 --> 00:00:50,785
Našli ho v batožinovom
priestore na pravoboku.

16
00:00:51,087 --> 00:00:53,700
Je ďalšou kópiou muža, ktorého
ste poznali ako Leobena.

17
00:00:53,806 --> 00:00:57,858
Pošlem tím, nech to zničia.
Nedá sa veriť ničomu, čo povie.

18
00:00:58,006 --> 00:00:59,140
Nie!

19
00:00:59,195 --> 00:01:01,450
Adama je Cylon.

20
00:01:41,257 --> 00:01:43,657
Veliteľ. Tu je správa Dr. Baltara.

21
00:01:44,316 --> 00:01:47,286
A prezidentka na
vás čaká vo velíne.

22
00:01:48,268 --> 00:01:49,699
Ďakujem.

23
00:02:18,190 --> 00:02:20,578
Pani prezidentka,
sme hrdými vlastníkmi...
........