1
00:00:01,723 --> 00:00:04,249
V minulých častiach

2
00:00:04,757 --> 00:00:07,734
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,291 --> 00:00:11,270
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,915 --> 00:00:14,872
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,532 --> 00:00:17,536
Vyzerajú

6
00:00:17,686 --> 00:00:19,045
a cítia

7
00:00:19,084 --> 00:00:21,019
ako ľudia.

8
00:00:22,241 --> 00:00:25,348
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,452 --> 00:00:30,093
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,620 --> 00:00:33,075
A majú plán.

11
00:00:34,506 --> 00:00:35,803
Doral!

12
00:00:40,681 --> 00:00:44,115
Keď toto telo zanikne, tak sa moja
myseľ prenesie do nového.

13
00:00:44,164 --> 00:00:48,360
Cyloni majú schopnosť napodobniť
ľudský vzhľad. Vyzerajú ako my.

14
00:00:48,461 --> 00:00:51,277
Tento muž bol identifikovaný
ako cylonský agent.

15
00:00:51,433 --> 00:00:54,605
- Spíš, ja strážim.
- Nie, potrebuješ sa vyspať.

16
00:00:56,551 --> 00:00:59,513
Máte šťastie, že ste neupadli do kómy.

17
00:00:59,630 --> 00:01:03,605
Príde čas, keď už nebudete môcť
skrývať, čím trpíte.

18
00:01:47,330 --> 00:01:48,628
Cylon!

19
00:02:31,612 --> 00:02:32,791
Laura.

20
00:02:51,194 --> 00:02:52,566
Áno?

21
00:02:53,075 --> 00:02:54,749
Pani prezidentka?
Je vám dobre?

22
00:02:56,984 --> 00:03:00,400
Je mi fajn.
To sú iba vedľajšie účinky tej...

23
00:03:00,875 --> 00:03:02,052
... camally.

........