1
00:00:01,269 --> 00:00:03,741
V minulých častiach

2
00:00:04,821 --> 00:00:07,880
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,355 --> 00:00:11,252
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,885 --> 00:00:14,683
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,504 --> 00:00:17,496
Vyzerajú

6
00:00:17,603 --> 00:00:19,120
a cítia

7
00:00:19,206 --> 00:00:20,982
ako ľudia.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,219
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,707 --> 00:00:30,030
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,639 --> 00:00:33,176
A majú plán.

11
00:00:35,175 --> 00:00:36,769
Sharon, padaj odtiaľto!

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,121
Dopekla, Sharon, kde si?

13
00:00:42,241 --> 00:00:43,324
Sharon!

14
00:00:44,584 --> 00:00:46,278
Stáť! Žiadne prudké pohyby.

15
00:00:46,469 --> 00:00:48,200
Na kolená a prekríž členky. Ihneď!

16
00:00:48,462 --> 00:00:51,861
Ja som človek. Som z Moasis.
Je to dedinka blízko Caprica City.

17
00:00:51,988 --> 00:00:53,563
Ja nie som Cylon!

18
00:00:54,062 --> 00:00:56,003
Nenechávajte ma tu!

19
00:00:58,502 --> 00:01:01,149
Pozor, pristál Scorpia Traveler.

20
00:01:01,565 --> 00:01:05,998
Civilisti naloďujúci sa na Galacticu, prosím
pokračujte k bezpečnostnej kontrole.

21
00:01:19,552 --> 00:01:22,519
Údržbársky tím bravo,
hláste sa v hangári 3.

22
00:01:23,898 --> 00:01:25,276
Ďalší.

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,406
Ďalší.

24
00:01:34,902 --> 00:01:36,325
Ďalší.

........