1
00:00:01,959 --> 00:00:04,191
V minulých častiach

2
00:00:04,851 --> 00:00:07,720
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,031
Vzbúrili sa.

4
00:00:12,147 --> 00:00:14,417
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,563 --> 00:00:17,617
Vyzerajú

6
00:00:17,642 --> 00:00:18,993
a cítia

7
00:00:19,188 --> 00:00:20,929
ako ľudia.

8
00:00:22,055 --> 00:00:25,293
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,656 --> 00:00:29,819
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,832 --> 00:00:33,010
A majú plán.

11
00:00:35,249 --> 00:00:36,789
Zak nemal prejsť cez
základný letecký výcvik.

12
00:00:37,022 --> 00:00:38,182
Ale prešiel.

13
00:00:38,595 --> 00:00:40,209
Pretože som
pri ňom prižmúrila oko.

14
00:00:40,952 --> 00:00:42,732
Nedokážem ho rozlúštiť, ale
znamená to, že niekto...

15
00:00:42,801 --> 00:00:46,477
Niekto z armády tu
na Caprice prežil!

16
00:00:48,073 --> 00:00:49,220
Mám rakovinu.

17
00:00:49,470 --> 00:00:53,231
Bojím sa, že keby ľudia vedeli o mojej
chorobe, tak by sa stratila nádej.

18
00:00:53,361 --> 00:00:55,952
Takže to musí zostať medzi nami.

19
00:00:57,119 --> 00:01:00,405
- Zak bol môj brat.
- A pre mňa neznamenal nič?

20
00:01:00,858 --> 00:01:02,522
Starý dobrý Lee.

21
00:01:03,289 --> 00:01:05,085
Ani ty si sa nezmenil.

22
00:01:17,453 --> 00:01:18,669
Helma.

23
00:01:18,983 --> 00:01:21,282
- Ty si tak strašne nepripravený.
- Buď ticho.

........