1
00:00:01,907 --> 00:00:04,427
V minulých častiach

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,692
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,395 --> 00:00:11,339
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,972 --> 00:00:14,739
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,487 --> 00:00:17,412
Vyzerajú

6
00:00:17,636 --> 00:00:18,961
a cítia

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,897
ako ľudia.

8
00:00:21,748 --> 00:00:25,243
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,594 --> 00:00:29,974
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,729 --> 00:00:33,045
A majú plán.

11
00:00:35,032 --> 00:00:39,036
Kapitán Astral Queen chce, aby ste vedeli,
že pod maximálnou ostrahou má 1 500 väzňov.

12
00:00:39,202 --> 00:00:42,356
Povedzte kapitánovi, že očakávam
denné hlásenia o stave väzňov.

13
00:00:42,540 --> 00:00:45,712
- Prezidentka mi dala priamy rozkaz.
- Sme uprostred vojny.

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,124
A ty prijímaš rozkazy od učiteľky?

15
00:00:48,307 --> 00:00:49,337
Predpokladám, že nemáme plán B.

16
00:00:49,669 --> 00:00:51,806
Plány B, C, D, E sú
rovnaké ako plán A.

17
00:00:51,944 --> 00:00:53,400
Dostať sa z tejto planéty
a späť na loď.

18
00:00:54,139 --> 00:00:55,742
Koľko vody sme stratili?

19
00:00:55,897 --> 00:00:58,685
Skoro 60% rezervy pitnej vody.

20
00:00:58,748 --> 00:01:01,489
Keď nenájdeme nové zásoby,
tak voda dojde za 2 dni.

21
00:01:09,057 --> 00:01:12,475
Budíček. Na palube battlestar
Galactica sa začína ranná smena.

22
00:01:12,712 --> 00:01:14,756
Celá posádka, hláste sa
na svojich stanovištiach.

23
00:01:45,539 --> 00:01:47,421
Tak, čo tu máme?
........