1
00:00:00,944 --> 00:00:03,450
V minulých častiach

2
00:00:04,101 --> 00:00:06,656
Hovoríš, že si stroj? Robot?

3
00:00:06,817 --> 00:00:09,678
Vedel si, že chcem prístup
k obrannému systému.

4
00:00:09,844 --> 00:00:13,018
Tušíš vôbec, čo so mnou
urobia, keď sa to dozvedia?

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,297
K zemi!

6
00:00:15,304 --> 00:00:20,825
Pred chvíľou sme obdržali správu,
že Cyloni útočia na naše domovské svety.

7
00:00:21,026 --> 00:00:24,154
Od tejto chvíle sme vo vojne.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,408
Dobre, ešte môžeme
zobrať troch ľudí.

9
00:00:26,662 --> 00:00:28,012
Vzdávam sa svojho miesta.

10
00:00:33,364 --> 00:00:36,221
Rozhodol som sa, že si výplod
môjho podvedomia, ...

11
00:00:36,491 --> 00:00:38,642
... ktoré sa týmto spôsobom
prejavuje, keď nespím.

12
00:00:38,864 --> 00:00:41,562
Takže som iba v tvojej hlave?

13
00:00:44,263 --> 00:00:44,884
Nie!

14
00:00:45,021 --> 00:00:48,041
Môžu medzi nami žiť cylonskí agenti.

15
00:00:48,151 --> 00:00:50,323
Niektorí ani nemusia
vedieť, že sú Cyloni.

16
00:00:50,461 --> 00:00:53,876
Môžu to byť spiaci agenti naprogramovaní
na stelesňovanie ľudských bytostí, ...

17
00:00:54,071 --> 00:00:55,338
... až do ich aktivácie.

18
00:01:28,921 --> 00:01:30,862
Ostáva jedna minúta.

19
00:02:18,037 --> 00:02:20,370
Boh má pre teba plán, Gaius.

20
00:02:20,441 --> 00:02:22,658
Má plán pre všetko a pre každého.

21
00:02:28,265 --> 00:02:31,204
Gaius, počúvaš ma vôbec?

22
00:02:36,143 --> 00:02:38,105
Pasažieri, ostáva ešte 30 sekúnd.

23
00:02:38,206 --> 00:02:41,427
... planéta, muž, žena, vek.

........