{1}{19}www.titulky.com
{20}{63}V minulých dílech...
{64}{129}Jenom mrtvoly těch sráčů jsou cennější,|než životy nás obou.
{130}{182}Někdo má na ty prachy zálusk,|třeba zrovna já.
{183}{284}Možná, že takováhle prácička by se|líp dělala ve dvou...
{313}{362}Tu řeku prohledají potápěči.
{364}{390}Ty seš Scott Kolbrenner?
{390}{419}Ty budeš Debra Jean.
{419}{443}Těší mě
{443}{463}Jo, mě taky.
{463}{613}Fibonacci se zas dostává na scénu.|Jestli bude svědčit, potopí hodně lidí.
{613}{654}Carolino, už ji vedou pryč.
{655}{688}Jistě, budu ji hlídat.
{688}{729}Ahoj, jmenuju se Sara a jsem závislá.
{730}{777}Ahoj, jmenuju se Lance a jsem závislý.
{777}{815}Ahoj Lanci.
{848}{890}Odved ste sakra dobrou práci, doktore.
{930}{961}A myslíte, že už půjdete?
{961}{1022}To jo, já půjdu. Ale ty ne.
{1052}{1084}Kam to bude?
{1085}{1121}Utah.
{1124}{1145}Připravenej?
{1145}{1165}Jo
{1318}{1362}Kdopak to asi byl.|Možná Scofield
{1363}{1402}Jeho bratra tu nejspíš|najdeme taky.
{1424}{1513}Sejdeš se s ní, s tou doktorkou?|To nevím..
{1548}{1610}Já věděl, že nás ta coura dovede až k nim.
{1702}{1753}A co bude,|až dorazíte do Mexika?
{1753}{1780}Kam půjdete?
{1780}{1833}Bude lepší,|když to nebudeš vědět.
{1836}{1878}Bude to lepší|pro všechny.
{1881}{2021}Vyhodíme tě v dalším městě,|pak ti pošlu těch 10000$.
{2021}{2085}Bude to tak za týden, za dva.
{2109}{2184}Michaele.|Máme společnost.
{2337}{2379}Co se to sakra děje?
{2453}{2500}Držte se!
{2585}{2676}Kdo je to?
{2735}{2776}Bellick!
{3022}{3132}Držte se, držte se.
{3134}{3162}Držte se.
{3298}{3352}Může to jet rychleji?
{3376}{3410}Co myslíš?!
{4325}{4380}Pozor!
{4767}{4804}Nikdo ani hnout!
{4827}{4874}Nikdo ani hnout!
{4889}{4960}Rád vás zase vidím, hoši.
{4964}{5012}Nemusíte nikomu ubližovat, šéfe.
{5013}{5033}Šéfe?
{5033}{5110}Nech si ty formalitky, Odpade.
{5146}{5213}Už nejsem státní zaměstanec,|díky vám.
{5214}{5254}Někdo tu asi|chce odměnu.
{5255}{5336}Nejde mi o odměnu, kamaráde.
{5337}{5469}Váš amigo mi pověděl o té|honbě za Westmorelandovým pokladem.
{5472}{5519}Nastupovat.
{5533}{5614}Jede se do Utahu.
{6391}{6493}Poldové vás nahánějí po celé zemi,|a přitom se vám stačí jen pověsit na ocásek.
{6493}{6532}Pohni tou prdelkou, zlato.
{6532}{6572}Pohyb, mukle.
{6578}{6661}Jestli víte o penězích v Utahu,|proč potřebujete nás?
{6664}{6772}Při tom vzrušení z útěku, váš amigo|neslyšel všechno co Westmoreland řekl, než natáhl bačkory.
{6775}{6829}Ale slyšel dost - Utah a pět milionů.
{6829}{6902}Zbytek už doplníš ty.
{6908}{6966}Hej. Nezkoušej si|hrát na hrdinu, sráči.
{6969}{7083}Teď mě dovedete k těm penězům,|nebo ta coura půjde pod kytky.
{7084}{7160}Hádej, jestli blafuju.
{7407}{7522}Prohledávání řeky pod Scofieldovým|bytem přineslo ovoce.
{7522}{7567}Na dně byl nalezen hard-disk.
{7567}{7688}Sériové číslo odpovídá zboží, které|Scofield koupil pár měsíců před uvězněním.
{7688}{7771}Zatím jsme obnovili|asi 12 procent dat.
{8285}{8325}Jak nám pomůže tohle?
{8325}{8352}Přišly výsledky krevních testů.
{8352}{8407}Na místě nehody našli|B-negativní.
{8409}{8434}Scofield i Burrows jsou oba...
{8434}{8481}B- Negativní.|Já vím.
{8484}{8549}Nechám to zveřejnit.|Co kdybyste to nedělala?
{8549}{8626}Jestli se dostane ven,|že chlap...
{8627}{8761}..který to celé vymyslel je nejspíš mrtvý,|ti ostatní si budou dávat ještě větší pozor.
{8762}{8801}Naše strategie...Promiňte.
{8802}{8919}Naše strategie je neohlašovat|mrtvé, dokud nejsou potvrzeni.
{8943}{8999}Máme tu výbuch auta a|krevní shodu.
{9000}{9032}Tak udělejte další testy!
{9032}{9064}Na co?|Na náraz.
{9064}{9104}Nevím, nezajímá mě to.|Prostě to zdržte.
{9105}{9229}Chci aby ti chlapi usnuli na vavřínech,|a ne aby byli opatrnější.
{9237}{9337}..urychlí svůj jaderný program.
{9337}{9492}Z domova - osm uprchlíků z věznice Fox Rivers|ve státě Illinois je stále na svobodě...
{9493}{9541}Hej.|Já to poslouchala.
{9549}{9569}Jo.
{9569}{9618}Chtěl bych poslouchat tohle.
{9618}{9638}Vážně?
{9640}{9700}Máš rád Johna Denvera?
{9710}{9745}Jo.
{9858}{9937}Veď mě dál...
{9949}{10159}...cesto má.|Tam kde já, mám svý prachy....
{10160}{10393}Veď mě dál, do Virginie...|veď mě dál, cesto má...
{10483}{10510}Dobrý, fakt dobrý.
{10510}{10545}Radši si drž svoji práci.
{10545}{10583}Proč?
{10603}{10700}Jenom bych potřeboval|trochu tequily, abych to rozbalil....
{10700}{10735}Jo.
........