{1}{19}www.titulky.com
{20}{56}V minulých dílech.
{56}{89}Tak, my padáme, hoši.
{112}{133}Hodně štěstí.
{154}{187}Snad ji najdeš, kámo.
{187}{211}Zlato, odkud se to v tobě bere?
{211}{288}Hector říkal, že když něco bude špatně,|můžeš si odsedět celý trest.
{290}{328}Co tu děláš,kde je Mari Cruz?
{328}{352}Ona je teď se mnou.
{352}{418}Slyšela jsem dobře, že se|brzo vrátíš domů?
{418}{464}Nedáváš snad své dceři plané naděje?
{464}{494}Sedíš?
{499}{550}Tvůj muž se ti tento týden vrátí.
{550}{589}K soudu to odsud zvládnem pěšky.
{589}{659}Nechápeš to. Všechno je v tom autě.
{659}{728}Už jsem čistá 18 měsíců.
{728}{817}Chci pomoct lidem z toho, kde jsem byla..|.. do toho, kde jsem.
{883}{953}Měla jsi pravdu.|Nikdy sem tě do toho neměl zatahovat.
{953}{1083}Chci jen vědět, co od Vás chtěl|Michael Scofield výměnou za zelenou kartu.
{1083}{1167}Caroline, dělám to už 15 let,|vždy šlo jen o vás
{1167}{1276}vaší rodinu a především tuto zemi.
{1276}{1321}Potřebuji vědět pro koho teď pracuji.
{1328}{1372}Pracujete pro mě.
{1376}{1497}Jste si vědom dohody mezi Bellickem|a nějakým vězněm ohledně VP?
{1497}{1551}Jo, vedení prodal Abruzzimu.
{1571}{1657}Strážník Brad Bellick,|bude s okamžitou platností propuštěn.
{1657}{1722}Zrovna v televizi vyhlásili odměny.
{1728}{1750}Kolik?
{1750}{1813}100,000 za jednoho.
{1823}{1906}Ty peníze jsou zahrabaný|u Tooele v Utahu.
{1921}{1955}Ty tam!|Ty na té zdi!
{1996}{2024}Náklaďák!
{2182}{2220}Chci chlapy do všech nemocnic v okolí.
{2221}{2269}Ať už jsou kdekoli,|jeden z nich pěkně krvácí.
{2269}{2299}Musíme pohnout.
{2299}{2338}Nemůžu.
{2456}{2571}Člověk si dá tu práci a uteče z vězení,|aby se nakonec zabil na dně jakési stoky...
{2578}{2618}Vážně smutné.
{2629}{2684}Kdopak z nich to asi byl?
{2730}{2835}O 12 hodin dříve
{2965}{3009}Hlídáme už všechny nemocnice.
{3009}{3035}Co pohotovosti?
{3038}{3105}Pokud někde mají obvazy a septonex,|jsou tam i naši lidi.
{3105}{3187}Jestli ti dva budou chtít ošetření,|dostanou ho až cestou do Fox Rivers.
{3187}{3240}Těch ostatních šest...máme něco?
{3240}{3331}Sledujeme jejich rodiny. Ještě nic.|Možná zatím jen vyčkávají.
{3333}{3397}Co je pro vězně vůbec nejtěžší?
{3397}{3418}Nic?
{3419}{3459}V životě existuje několik jistot, slečno....
{3459}{3479}Langová.
{3479}{3591}Smrt, daně a skutečnost, že chlap na útěku|udělá během prvních 72 hodin nějakou chybu.
{3595}{3657}Potřebuje někam ujet, ukradne auto.|Potřebuje prachy, vyloupí obchod.
{3663}{3727}Potřebuje pomoc, bude důvěřovat|někomu, komu by důvěřovat neměl.
{3737}{3770}Až to udělá...
{3781}{3860}...nechá za sebou drobky,|které nás dovedou až k němu.
{4047}{4072}Potřebuji pomoc.
{4072}{4103}Michaele, co tu děláš?
{4104}{4136}Kayenský pepř.
{4138}{4160}Co?
{4193}{4226}Máš nějaký v kuchyni?
{4258}{4286}Jo, možná....
{4294}{4341}Potřebuju i alkohol na desinfekci....
{4341}{4403}...ručníky, prášky proti bolesti,|všechno co seženeš.
{4403}{4434}A panáka.
{4435}{4459}Prosím!
{4602}{4681}Jenom klid, jenom klid...
{4780}{4824}Já to zvládnu, prostě půjdem dál...
{4825}{4904}Jestli půjdem dál, budeš dál krvácet..
{4905}{4978}...jestli budeš dál krvácet,|nikdy se nedostanem z Illinois.
{4979}{5025}Teď to bude bolet.
{5094}{5165}Dobře, dobře...
{5213}{5253}Tohle ti stáhne cévy.
{5269}{5349}Michaele, neměl jsi sem chodit.|Byli se tu vyptávat poldové.
{5352}{5377}Neměli jsme na výběr.
{5378}{5458}Ty víš, jak jsem ti vděčná za zelenou kartu,|ale s tímhle já nechci mít nic...
{5459}{5526}Já vím, tohle jsme si nedomluvili,|já vím!
{5531}{5610}Mrzí mě to.
{5610}{5644}Ale nemáme kam jít.
{5651}{5703}Když jsem tě viděla ve zprávách, měla jsem strach...
{5715}{5764}Doufala jsem, že už budete za hranicemi.
{5782}{5808}Já taky.
{5890}{5922}Dávej mu tohle...
{5935}{5980}...a zkus mu najít nějaký čistý oblečení.
{6016}{6054}Musím se vrátit pro naše auto.
{6073}{6139}Kašli na auto.|Seženem nějaký jiný.
{6141}{6232}Nepořebuju nějaký auto, potřebuju tohle auto.
{6232}{6257}Proč?
{6305}{6426}Protože v tom autě máme všechno co je třeba,|abysme mohli zmizet.
{7365}{7384}Co máte?
{7413}{7493}Tady šéfe, tohle jsme před několika hodinami|našli u jednoho vandráka...
{7497}{7591}...zdá se, že měl u sebe pár věcí,|které mu tak docela nepatří.
{7856}{7931}První chybu už mají za sebou.
{8952}{9012}Hej, máte tu přísadu z Orientu?
{9052}{9077}Pardon?
{9092}{9133}Teriyaki.
{9163}{9188}Ne.
{9196}{9234}Ani ve skladě?
{9278}{9308}Podívám se.
{9310}{9384}A dones nějakou dobrou whisky,|když už tam budeš.
{9385}{9497}Dneska si ty prachy zasloužíš.|Dohlídni zatím na krám, přijdu hned.
........