{74}{134}www.titulky.com
{154}{190}Uvolněte cestu!
{395}{440}Proč jste ukončili misi?| Museli jsme.
{442}{499}We went critical|10 minutes into the mission.
{501}{562}Ztratili jsme Kordu.| Budeme muset začít od začátku.
{564}{655}Deployment was off by a factor of two.| Profil mise byl chybný.
{659}{762}Ne. | Profil mise byl v pořádku.
{844}{939}Kdo je to?|Andrea Karsov. Nový plánovač.
{963}{1018}Chyba byla ve vašem potvrzení.
{1022}{1082}Check the tapes, get this settled.
{1095}{1151}Za chvíli vyrážíte.
{1467}{1507}Podívej se na sektor 5
{1512}{1564}Nepostupovali, jak bylo v plánu.
{1566}{1628}Nemohli.|Perimetr nebyl zabezpečen.
{1630}{1671}Na méně než 30 sekund.
{1672}{1703}To je nepřijatelné.
{1705}{1814}- We'd have captured the target.| Ne. Okno bylo příliš úzké.
{1840}{1918}Okno bylo široké akorát| pro vstup dvou jednotek.
{1919}{1966}Už jste to vyřešili?
{2019}{2048}Ještě ne.
{2066}{2155}Vyřešíte to později.|Teď potřebujeme nový plán mise.
{2167}{2218}Chci jiného plánovače.
{2231}{2323}Nemá zkušenosti v boji.|Její plán je příliš teoretický.
{2324}{2370}Mé plány jsou korektní.
{2423}{2472}Zkušenosti v boji mohou být užitečné.
{2483}{2578}Při další misi bude ve tvém týmu.|Proveď potřebné úpravy.
{2592}{2674}Nemůžeme ji tam venku chránit.|Dokážu se postarat sama o sebe.
{4577}{4672}Před šesti týdny byly ukradeny genetické|kódy z laboratoře v Zurrichu
{4674}{4761}Kódy mohou být použity k výrobě programovatelných virů.
{4763}{4795}Programovatelné viry?
{4797}{4892}Viry naprogamované na útok |určitých etnických skupin.
{4908}{4951}Toto je Hans Korda...
{4955}{5033}genetický vědec, který se spojil se|skupinou, která kódy ukradla.
{5049}{5131}Nejen, že jsme ho nezajali, ale také ...
{5139}{5185}to zvýšilo jeho působnost.
{5227}{5260}Odjezd za 2 hodiny.
{5262}{5350}Tentokrát žádné chyby. Ať už v plánu nebo v provedení.
{5366}{5405}Přivezte mi Kordu.
{5527}{5579}Walter, George volal.
{5603}{5665}Dosor věří|že jsme použili Winchestrův protokol
{5667}{5708}v Afghanistanu minulý měsíc.
{5736}{5770}Jo.
{5772}{5847}I když to bylo několikrát|zakázané z těch nejvyšších míst
{5849}{5896}my jsme to nepoužili.
{5940}{6023}George sem jede,|aby si vyslechnul taktickou skupinu.
{6046}{6103}Birkoff nás podpoří.
{6128}{6180}Očekáváme i tvou spolupráci.
{6354}{6395}Walter, už jsem ti říkal ...
{6425}{6476}lituji toho, co se stalo Belindě.
{6497}{6574}Ale byl to standardní postup.|Nic osobního.
{6612}{6665}Podpoříš nás?
{6693}{6751}Potřebuji vědět, jestli s tebou můžu počítat.
{6821}{6864}Tím si nejsem jist.
{7095}{7155}Důrazně tě radím ať to přehodnotíš.
{7166}{7231}Co se mnou uděláte, vyškrtnete mne?
{7362}{7392}No prosím, do toho.
{7757}{7825}Samozřejmě tě obviňuje z| Belindiny smrti.
{7828}{7887}Neměl jsem na výběr, byla na listu vyškrtnutých.
{7890}{7961}Měls to odložit o pár dní.
{7963}{8007}Proč odkládat nevyhnutelné?
{8040}{8127}Kromě toho, nikdo ho neprosil,|aby si vzal někoho
{8129}{8179}se slabým výkonostním záznamem.
{8244}{8286}Tak ho někam na chvíli přesunem.
{8288}{8367}Nemáme čas.|Vyšetřování pokračuje
{8395}{8468}Mohli bychom ho vyškrtnout.|To nechci udělat.
{8497}{8556}Je tu už dlouho, aspoň co si pamatuji.
{8591}{8662}A když klíčová jednotka taktického týmu
{8664}{8724}umře před výslechem
{8727}{8783}pouze se tím věci zkomplikují.
{8801}{8833}To také.
{8869}{8960}Máme několik dní, než přijede George.|Zapracuji na něm.
{8977}{9019}To bych ocenil.
{9347}{9379}Děkuji.
{9466}{9540}Většina jednotek v misi používá| lehkou zbraň.
{9561}{9599}S tímto jsem trénovala.
{9601}{9680}Střílení na lidi není to samé|jako střílení na hologramy.
{9682}{9715}Jak to?
{9731}{9771}Lidé opětují palbu.
{9784}{9826}Ne, pokud jsou mrtví.
{10740}{10775}Můžete jít.
{10795}{10842}Udržujte pozici.
{11630}{11703}Lokace a počet nepřátel uvnitř?
{11715}{11788}Dvě stráže na vstupu.|Plus cíl.
{13382}{13413}Máme Kordu.
{13475}{13539}Dvě stráže na schodech. Jdou dolů.
{13551}{13580}Jsou tví.
{13604}{13648}Čekejte na signál.
{14524}{14563}Schody jsou čisté.
{15024}{15054}Pojdme.
{15167}{15193}Dobrá práce.
{15195}{15242}Jednoduchá mise.
{15244}{15304}Poprvé pod palbou nikdy není jednoduché.
{15392}{15445}Připravte ho na výslech.
{15460}{15514}Nezašla bys se mnou na večeři?
{15539}{15603}Ne díky, moc ven nechodím.
{15632}{15713}Se všemi nebo pouze se šéfy?
{15730}{15806}Se všemi.|Obzvláště s těmi ze sekce.
{15815}{15860}Vykrošili jsme špatnou nohou.
{15879}{15950}Částečně je to moje chyba.|Rád dělám změny.
{15961}{16029}Nikdo neudělal chybu.|Žádné změny nejsou zapotřebí.
........