1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: SG-1 10x19 Dominion]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,254 --> 00:00:03,839
V minulých častiach
Hviezdnej Brány: SG-1...

4
00:00:05,813 --> 00:00:07,925
Čo presne odo mňa chceš?

5
00:00:07,962 --> 00:00:10,038
Kľúč k antickej tabuľke,...

6
00:00:10,074 --> 00:00:12,869
... ktorú som pomohla Qetesh
nájsť už pred dlhou dobou.

7
00:00:12,905 --> 00:00:14,748
Takže antivierozvestecký
prístroj funguje?

8
00:00:14,784 --> 00:00:16,591
No, ani prstom
nepohol, keď sme ho zatli.

9
00:00:20,287 --> 00:00:21,316
Čo sa dofrasa deje?

10
00:00:21,352 --> 00:00:23,041
Chcel som si byť istý, že táto vec...

11
00:00:23,077 --> 00:00:24,196
... na nej vôbec funguje.

12
00:00:26,140 --> 00:00:27,237
Musíme ísť.

13
00:00:46,792 --> 00:00:47,995
Blafuješ.

14
00:00:49,884 --> 00:00:51,233
Nič nemáš.

15
00:00:57,796 --> 00:00:59,079
Vieš ty čo.

16
00:01:00,145 --> 00:01:03,308
Stavím sa s tebou o všetko,
čo mám na tomto stole,...

17
00:01:03,344 --> 00:01:04,935
... proti...

18
00:01:04,971 --> 00:01:07,090
... tej tvojej nákladnej lodi vonku.

19
00:01:07,954 --> 00:01:10,399
Tvoj vklad nepokrýva
hodnotu tej lode.

20
00:01:13,232 --> 00:01:15,042
Čo ak prihodím toto?

21
00:01:15,593 --> 00:01:17,297
A to má byť akože čo?

22
00:01:29,740 --> 00:01:31,673
Tvoju stávku prijímam.

23
00:01:31,709 --> 00:01:33,607
Hoci je skutočne hlúpa.

24
00:02:01,724 --> 00:02:03,679
........