1
00:00:01,201 --> 00:00:01,202
[Hviezdna Brána: SG-1 10x17 Talion]

2
00:00:01,203 --> 00:00:01,204
[SK titulky: DreamTeam]

3
00:00:09,482 --> 00:00:10,924
Tu je ďalší!

4
00:00:28,447 --> 00:00:29,649
Zdravotník!

5
00:00:31,370 --> 00:00:32,575
Ešte dýcha.

6
00:00:34,839 --> 00:00:38,108
Sam! Mitchell! Máme tu
Bra'taca! Je v zlom stave.

7
00:00:38,228 --> 00:00:40,398
Dr. Jackson, je tu niekoľko tiel.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,225
Koľko?

9
00:00:42,771 --> 00:00:44,311
Neviem.

10
00:00:46,596 --> 00:00:48,367
Preboha. Cam!

11
00:00:48,463 --> 00:00:50,077
Zdravotník!

12
00:00:54,470 --> 00:00:55,759
To je Teal'c.

13
00:01:21,265 --> 00:01:24,487
Hviezdna Brána: SG-1
10x17 Talion

14
00:01:26,929 --> 00:01:29,321
SK titulky a časovanie:
feky, namuras

15
00:01:56,419 --> 00:01:59,702
www.stargate.scifi-guide.net

16
00:02:05,842 --> 00:02:08,689
Tieto debaty ma už nebavia.

17
00:02:09,091 --> 00:02:12,358
Ako dlho ešte budeme
rozprávať o reforme Rady...

18
00:02:12,636 --> 00:02:14,534
... a smiešnych
obchodných vzťahoch?

19
00:02:14,585 --> 00:02:17,722
Ori obsadzujú naše planéty silou.

20
00:02:17,941 --> 00:02:21,931
Rozdeľujú náš ľud náboženskou
ideológiou a strachom.

21
00:02:22,029 --> 00:02:24,980
Okamžite musíme začať vzdorovať.

22
00:02:25,087 --> 00:02:26,841
S tým všetci súhlasíme, Mas'al.

23
00:02:27,155 --> 00:02:29,110
Preto sme tu.

24
00:02:29,944 --> 00:02:32,519
........