1
00:00:20,153 --> 00:00:22,621
Regenerační cyklus nedokončen.

2
00:03:28,007 --> 00:03:30,669
Když jsem zkontroloval
noční záznamy senzorů,

3
00:03:30,743 --> 00:03:33,211
čekalo na mě toto
malé překvapení.

4
00:03:33,279 --> 00:03:35,406
Možná ještě nejsem
úplně vzhůru,

5
00:03:35,481 --> 00:03:39,110
ale vypadá to jako
přes 100 kilometrů široké.

6
00:03:39,185 --> 00:03:42,120
120. Nejdříve jsem myslel,
že je to shluk asteroidů

7
00:03:42,188 --> 00:03:46,056
dokud jsem nezachytil
zbytkovou warp signaturu.

8
00:03:46,125 --> 00:03:48,616
Bylo to borgské plavidlo.

9
00:03:48,695 --> 00:03:50,959
V troskách jsou tetryonové
částice odpovídající

10
00:03:51,064 --> 00:03:52,725
atmosféře uvnitř krychle.

11
00:03:52,799 --> 00:03:54,494
Nějaký nápad, co ji zničilo?

12
00:03:54,567 --> 00:03:56,967
Potřebovali bychom
skeny zblízka

13
00:03:57,070 --> 00:03:58,469
fragmentů trupu.

14
00:03:58,538 --> 00:04:00,597
Než upravíme kurs,
dostaneme svou šanci.

15
00:04:00,707 --> 00:04:02,368
Pole trosek je přímo
před námi.

16
00:04:02,442 --> 00:04:04,069
Pak bych doporučila
moc se nezdržovat.

17
00:04:04,143 --> 00:04:07,635
Je možné že borgové pošlou
další lodě k průzkumu.

18
00:04:07,714 --> 00:04:09,204
Změňte kurs, abychom se
vyhnuli troskám.

19
00:04:09,282 --> 00:04:10,374
Jestli je to všechno...

20
00:04:10,450 --> 00:04:13,112
Ještě jedna malá
záležitost, kapitáne.

21
00:04:13,186 --> 00:04:14,414
Zdá se, že jsme měli
další incident

22
........