1
00:00:28,561 --> 00:00:29,858
Ouch.

2
00:00:29,929 --> 00:00:31,191
Probuď se.

3
00:00:31,264 --> 00:00:32,856
Kdo tam je?

4
00:00:32,932 --> 00:00:34,524
Naomi.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,864
Vrať se později.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,369
Víš co myslím?

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,906
Myslím, že se bojíš
stromové příšery.

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,913
Nebojím se žádné stromové
příšery, slečno Wildman,

9
00:00:55,989 --> 00:00:59,982
ale, jak víš,
potřebují svůj krásný spánek.

10
00:01:00,093 --> 00:01:02,721
Omlouvám se za probuzení,
ale mám úkol.

11
00:01:02,762 --> 00:01:04,627
Ty a tvé úkoly.

12
00:01:04,697 --> 00:01:07,495
Naštěstí pro tebe,
tvůj starý kamarád Flotter

13
00:01:07,567 --> 00:01:09,125
má všechno připraveno.

14
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
Následuj mě.

15
00:01:12,705 --> 00:01:14,502
Nalíčil jsem past.

16
00:01:14,574 --> 00:01:17,168
Až poleze po stromech,
spoustí tento alarm.

17
00:01:18,678 --> 00:01:21,772
Stromové příšery se děsí
pronikavých zvuků.

18
00:01:21,848 --> 00:01:23,008
To jsem nikdy neslyšela.

19
00:01:23,083 --> 00:01:24,675
Ah! To je dobře známý fakt.

20
00:01:24,751 --> 00:01:27,686
Zvonek jej zažene
vysoko do těchto větví

21
00:01:27,754 --> 00:01:30,279
kde protiváha
ohne korunu stromu

22
00:01:30,356 --> 00:01:33,189
dokud nevyskočí zpět,
katapultuje jej do jezírka

23
00:01:33,259 --> 00:01:34,521
........