1
00:00:22,920 --> 00:00:25,610
Můj bože, podezřelý.

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,190
On je tvůj syn.

3
00:00:42,610 --> 00:00:45,300
O 8 hodin dřív

4
00:00:45,830 --> 00:00:48,150
Pozor všem jednotkám, máme zabarikádované podezřelé.

5
00:00:48,180 --> 00:00:50,480
Podezřelý je ozbrojen a drží rukojmí.

6
00:00:50,510 --> 00:00:53,750
Obětí je sociální kurátor držený ve svém vlastním domě.

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,010
Máme na cestě další tři jednotky.

9
00:01:06,110 --> 00:01:08,470
Obkličte dům jak nejrychleji můžete.

10
00:01:08,490 --> 00:01:09,720
Rychle.

11
00:01:09,960 --> 00:01:10,950
Střílelo se ?

12
00:01:10,970 --> 00:01:14,260
Jo, ústředna dostala hovor od toho chlapa uvnitř.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,610
Myslíme si, že je to sociální kurátor.

14
00:01:15,640 --> 00:01:17,220
Co se stalo ? Vrátil ses zpátky k uniformě ?

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,840
Tohle jsou pruhy, jasný ?

16
00:01:18,900 --> 00:01:20,320
Jsi stejně pitomej jako vypadáš.

17
00:01:20,370 --> 00:01:22,320
Právě jsem složil zkoušku na seržanta.

18
00:01:24,390 --> 00:01:25,650
Zavolal jste zásahovku ?

19
00:01:25,680 --> 00:01:26,940
Jo, zavolal jsem zásahovku.

20
00:01:26,970 --> 00:01:28,780
911 nahlásilo situaci s rukojmím.

21
00:01:28,800 --> 00:01:29,650
Nějaké požadavky ?

22
00:01:29,670 --> 00:01:30,540
Zatím nic nechtěl.

23
00:01:30,550 --> 00:01:31,530
Potřebujeme telefonní spojení.

24
00:01:31,540 --> 00:01:32,220
To už jsem zkoušel.

25
00:01:32,240 --> 00:01:33,920
Slyšel jsem můj hlas na stroji uvnitř.

26
00:01:33,950 --> 00:01:35,540
Mám dvě jednotky na východě...

........