{1}{4}www.titulky.com
{5}{50}V minulých dílech...
{50}{103}Jak zní obvinění?|Pokus o vraždu.
{103}{177}Taky je obviněn z vraždy|své mámy a nevlastního otce.
{177}{210}Nedívej se na mě|jak na ňákýho mukla...
{211}{262}Sám seš taky pěknej hajzl.
{262}{311}Ale nenechám se chytit.
{311}{365}Dál už nejdeš.
{365}{456}Ale no tak..brácho.|My nejsme bráchové.
{532}{605}Kdys nám chtěl povědět o těch penězích?|Jaký peníze, chlape?
{605}{708}Pět melounů, co Westmoreland zakopal|v poušti uprostřed Utahu.
{710}{756}Našla jsem Steadmana|Je tu se mnou, Lincu..
{756}{782}Žije.
{783}{821}O čem to mluvíš...tys|našla Stedmana?
{821}{855}Proboha.
{1006}{1061}Moje ruka je v té krabici už hodiny.|Odumírá.
{1061}{1089}Nic vám neslibuji.
{1089}{1129}Můj životní příběh...
{1136}{1154}A tohle?
{1156}{1246}Klíčky k autu,|který na nás čeká pár set yardů odtud.
{1246}{1308}Na nás dva, nebo na všechny?|Dva.
{1308}{1334}Máme společnost
{1372}{1398}Jak na to přišel?
{1398}{1517}Je pouze otázkou času, než zjistíme,|co všechno si Scofield vymyslel...
{1517}{1640}...kam chce utéct, jak se tam chce dostat.|Takže až přijde čas, a on se tam dostane...
{1641}{1685}...budeme na něj čekat.
{1722}{1815}Na hranicích už mají jejich fotky.|Jejich nejlepší lidi jsou v pohotovosti.
{1815}{1925}Zkus zařídit prohlídky už 50 mil|před hranicemi.
{1925}{2021}Volal ředitel věznice, chce se podílet na pátrání.|Co mu mám říct?
{2025}{2063}Že už dopátral.
{2063}{2134}Ty dokumenty, které jste chtěl|budou připraveny...
{2134}{2164}Děkuji.
{2999}{3042}Pátrání po "osmičce z Fox River"
{3934}{3976}Co budem dělat teď?
{3988}{4051}Už nejsi za mřížema.|Dělej si co chceš.
{4051}{4085}A jak?
{4085}{4123}Už sme měli bejt v Mexiku...
{4124}{4173}...usrkávat margaritu, čekat až se všechno uklidní...
{4173}{4230}To sme teď měli dělat.
{4240}{4331}Potřebovali nás jenom jako kopáče, kámo.|Sme mu u prdele, tak je to.
{4331}{4376}Kde je Michael?|Přijde.
{4377}{4394}Ok.
{4395}{4421}Víš ty co, Sucre?
{4421}{4503}Možná bysme si měli dojít pro|těch 5 melounů my dva, co říkáš?
{4503}{4576}Než tvrdnout tady,|raději se půjdem provětrat do Utahu.
{4576}{4604}Chceš jít s náma?|Tak drž hubu!
{4604}{4641}Ještě jednou na mě šáhneš...
{4641}{4691}Dobře chlapi, klídek...|Co?
{4798}{4846}Klid.
{5118}{5186}Zlato, opravdu jsi zabalila všechno?
{5329}{5362}Ňamy.
{5556}{5588}V novinách jsou naše fotky.
{5588}{5621}Nejspíš jsme už i ve zprávách .
{5621}{5676}No, a cos taky čekal?
{5745}{5780}Co je na tom tak směšnýho?
{5780}{5837}Vy dva ste fakt dobrý.
{5837}{5950}Připijem si na zelenáče,|co říkáte?
{5950}{6009}Kopni to do sebe, vtipálku.
{6109}{6163}Naše poslední večeře, hoši.
{6188}{6255}Je čas se rozloučit.
{6280}{6324}Není to moc.
{6335}{6393}Ale pro začátek to bude stačit.
{6448}{6468}Jo a...
{6469}{6544}Ne.|Kde je Fibanocci ti neřeknu.
{6544}{6606}Hmm, já se ani neptal.
{6608}{6709}Jenom chci poprosit o čtvrťák na telefon.
{6711}{6746}Rozšoupni se.
{6764}{6798}Díky.
{6849}{6907}Copak se asi stalo s ostatníma.
{6908}{6986}Všichni měli našlápnuto dobře,|až na T-Baga.
{6987}{7086}Jo, von... Fakt pěkně krvácel.
{7109}{7160}Myslíte že umřel?
{7340}{7383}Hotovo?
{7384}{7418}Ne.Já...
{7419}{7449}Ještě to musím vyčistit.
{7449}{7494}Ale je to hotový?
{7518}{7559}Ano.
{8101}{8142}Měli bysme sebou hodit.
{8149}{8189}Máme všechno co potřebujem.
{8190}{8258}Jenom krátká zastávka v Utahu|a pak hurá do Mexika.
{8258}{8361}LJ má dneska slyšení.|Rozhodnou, jestli bude souzen jako dospělý.
{8365}{8409}Musím ho odtamtud dostat.
{8436}{8468}Teď není zrovna vhodná doba...
{8470}{8518}A kdy bude?|Až budem v Mexiku.
{8518}{8556}Až všechno vychladne.
{8556}{8588}Hodili na něj dvojnásobnou vraždu.
{8588}{8657}Hned jak skončí líčení,|tak ho šoupnou do basy pro dospělý.
{8657}{8745}Tohle je jediná příležitost, kdy ho zachránit.
{8752}{8823}Dostali Veronicu, ale mýho kluka nedostanou.
{8824}{8899}Já vim. Já vim.
{8920}{9041}Nikdy bych se na LJe nevykašlal,|ale teď nemůžem nic udělat.
{9041}{9079}Nemáme žádnej plán...
{9079}{9130}Věř mi, znám budovu soudu.
{9130}{9182}Ani si nepamatuju, kolikrát sem tam byl.
{9182}{9215}Hlídá ho jenom jeden zřízenec.
{9215}{9259}Nemá u sebe nic než obušek.
{9259}{9345}Takže tvůj plán je vtrhnout do soudní budovy...
{9348}{9380}Myslíš to vážně?
{9382}{9408}Naprosto.
{9408}{9472}No, my padáme, hoši.
........