1
00:01:26,876 --> 00:01:37,876
Přeložil Aarfy
www.sixfeetunder.ic.cz

2
00:01:51,909 --> 00:01:56,063
Jestli nezvedneš tu svou tlustou prdel,
přijdeš pozdě do práce.

3
00:01:56,949 --> 00:01:58,129
Teď jsem si sednul.

4
00:01:58,129 --> 00:02:01,309
No tak, tuhle práci
děláš jenom dva týdny v roce.

5
00:02:01,309 --> 00:02:04,423
Tak fajn.
Fajn.

6
00:02:12,989 --> 00:02:15,708
Tenhle zatracenej oblek
příšerně svědí.

7
00:02:15,789 --> 00:02:17,780
Hodila by se ti sem
nějaká vycpávka.

8
00:02:17,869 --> 00:02:20,781
Pozor. Jenom hodný holčičky
dostávaj dárky.

9
00:02:21,149 --> 00:02:23,344
Ne že budeš flirtovat
s přiteplenýma skřítkama.

10
00:02:23,949 --> 00:02:26,019
Můžu za to, když si skřítci
myslí, že jsem kanec?

11
00:02:26,109 --> 00:02:28,623
Seš kanec. Ale můj kanec.

12
00:02:32,189 --> 00:02:34,180
- Opatrně.
- No kurva že.

13
00:02:47,709 --> 00:02:49,347
Seš pako.

14
00:02:50,189 --> 00:02:51,588
Je to Santa?

15
00:02:53,269 --> 00:02:54,543
Je. To je Santa.

16
00:02:54,629 --> 00:02:57,223
Ahoj, Santo!

17
00:03:20,309 --> 00:03:22,743
Říkals, že Donald Green je žid.

18
00:03:23,949 --> 00:03:26,747
Nevím.
Zavřel krám na Den smíření.

19
00:03:26,829 --> 00:03:29,548
Poslal nám vánoční přání
s Ježíškem.

20
00:03:29,629 --> 00:03:31,142
Tak není žid.

21
00:03:31,269 --> 00:03:34,978
- My mu poslali přání se sevivonem.
- Teď má za židy on nás.

22
00:03:35,069 --> 00:03:36,422
Je Brenda židovka?
........