{1}{1}23.976|www.titulky.com
{603}{653}Nejste se sebou spokojeni?
{655}{753}Nebaví vás být z formy, a nemít|úspěch u druhého pohlaví?
{755}{842}Jste unaveni svou nadváhou|a neatraktivnosí?
{844}{881}Tak co s tím.
{883}{925}Á, zdravim.
{927}{1060}Jsem White Goodman, vlastník,|provozovatel a zakladatel Globo Gym America Corp.
{1062}{1160}Jsem tu od toho, abych Vám řekl, že|s tím můžete něco zásadního udělat.
{1162}{1224}Ahoj, Rory. Vypadáš skvěle.
{1226}{1358}Tady u nás to bereme tak, že "ošklivost" a|"tlustoprdství" jsou genetické poruchy,
{1360}{1417}přesně tak jako plešatost a nekrofílie,
{1419}{1517}a je to pouze Váš problém, že se málo|nenávidíte a nic s tím neuděláte.
{1544}{1609}A od toho jsme tu my.
{1611}{1689}Globo Gym má školené,|skoro-kulturní zaměstnance,
{1691}{1762}specialisty na osobní přeměnu.
{1764}{1835}S naší cenově konkurenceschopnou|kosmetickou operací,
{1837}{1914}proměníme toho Sloního muže, co vidíte|každé ráno v zrcadle
{1916}{1966}na Zhoní-ho muže.
{1984}{2038}Samozřejmě, že občanku budete mít dál stejnou,
{2040}{2105}ale pomyslete na to jako Vaše hubenější,|atraktivnější a lepší Já,
{2107}{2157}které z Vás uděláme pouze my.
{2159}{2253}Jak to můžu vědět?|No, nejsem jenom zakladatel G.G.,
{2255}{2303}jsem také klientem.
{2364}{2486}To jsem já, před 300 kilogramy a šesti lety,|než jsem si uvědomil, jak se nenávidím.
{2488}{2550}Založením G.G. se vše změnilo.
{2552}{2714}Ale nedejte pouze na mě. Tito lidé|Vám řeknou jaké to doopravdy je...
{2797}{2862}To je příjemný.
{2864}{2919}Aaah, dráždítko.
{2996}{3049}Bouráku ne. Bouráku mazej.
{3051}{3111}Zlobivý psisko. A žádný vrčení.
{3164}{3218}Přijď k nám a přidej se k vítěznému|týmu,
{3220}{3298}protože tady u nás v G.G., jsme|lepší než Vy.
{3300}{3353}A moc dobře to víme.
{3355}{3405}Ušetři mě.
{3608}{3688}Pane La Fleure, tady Doris,|z energetiky a vodáren.
{3690}{3773}snažili jsme se Vás zastihnout,|ale Váš telefon byl odpojen.
{3775}{3860}Uzavřeme Vám přívod vody|a elektřiny dnes v 17:00
{3862}{3992}kvůli osmi-měsíčnímu nedoplatku.|Děkuji a přeji hezký den.
{3994}{4095}Tady Seth z videokrámu.|Tyto DVDčka měli být dávno zaplaceny.
{4097}{4246}Nachcaný Coury 3, Hlídkování zezadu 5|a Úsměv Mony Lisy. Děkujeme.
{4615}{4686}No tak kotě, chytni, no tak.
{4844}{4931}Jo dneska bude dobrej den.|Ty jseš moje holka.
{5183}{5331}Je to za rohem. Mám tam tělocvičnu,|Vážně, už jsme skoro tam.
{5333}{5378}Chlapi, teďka jste mě zachránili.
{5380}{5453}Moc to oceňuju.|Nedřete se tolik!
{5580}{5668}Dej to sem.|Nemáš bejt na běhounu?
{5760}{5785}Čus, Petře.
{5787}{5876}- Jak se má dneska moje daňová úleva?|- Všechno klape.
{5878}{5960}Nehraj to na mě. Co se děje?
{5983}{6085}No dobře. Zkouším seznamku,|po hlasový poště.
{6087}{6191}No, a klasicky mi nikdo nezanechal ani|zprávu, dobrý 2 měsíce.
{6193}{6255}Na každýho tam někde někdo čeká.
{6257}{6297}- Myslíš?|- Si piš.
{6299}{6412}Někdy tam čekají i dva na jednoho člověka.|Tomu já říkám "Terno".
{6414}{6464}Zatím, ty sukničkáři.
{6510}{6559}- Petře.|- Čau, Gordone.
{6561}{6619}- pěkně naříkám na svý stehna.|- to zní skvěle.
{6621}{6722}Pak půjdu vyděsit bicepsy,|možná i srdíčko. Tělo jenom tuší.
{6724}{6830}- Taky nechávám moje tělo jenom tušit.|- Jo. Mám otázečku.
{6832}{6897}- viděl jsi tu skvělou hru včera večer?|- Můžu říct "Jasně"?
{6899}{6962}Mistrovství v amatérský metaný,|na kanálu ESPN8
{6964}{7046}- Nemám potuchy.|- Přišels o hodně. Prostě žrádlo.
{7048}{7118}Přijdu si jako blbec, když se zeptám,|ale kde jsi se o tom dozvěděl?
{7120}{7208}- PS. ze čtvrtletníku Tajemné Sporty.|- samozřejmě, s velkým Č.
{7210}{7274}Začal jsem ho číst už na vejšce, kvůli buchtám.
{7276}{7341}- Jsem rád, že u tebe to zabralo.|- Díky, Petře.
{7343}{7405}- Zatim.|- Užívej si dál oranžový a sluchátek.
{7407}{7469}Až se vrátím,|chci tě vidět na jiným stroji.
{7606}{7663}- potřebuješ pomoc?|- v pohodě, Petře.
{7665}{7736}Jasný, tak pěkně tě z toho dostaneme.|V pořádku?
{7738}{7841}- máš tělo do tvaru čínskýho znaku "a kurva!"|- díky, Petře.
{7843}{7899}Tolik závaží je až nebezpečný.
{7901}{8010}Vyplatí se až se dostanu do týmu rostleskávaček,|a dokážu Ambře, že nejsem cucák.
{8012}{8127}Momentíček. Chceš se stát roztleskávačem,|aby jsi dokázal, že nejsi cucák?
{8129}{8189}Jasan. Proč?
{8191}{8258}Nic, jenom to, že střední se asi hodně|změnila od tý dobu co jsem tam byl.
{8260}{8357}Navíc, všichni si ještě moc dobře pamatují|co se stalo minulý rok na kvalifikaci do týmu.
{8359}{8409}Od tý doby se mi všichni ve škole tlemí.
{8411}{8535}Jsem si jistej, že přeháníš.|Co se stalo?
{8552}{8611}Justin Redmond. Připraven a nažhaven.
{8624}{8699}- Ahoj, Amber.|- čau, Justine. Hodně štěstí.
{8701}{8795}Hodně štěstí tobě, při posuzování.
{8797}{8883}A partnerkou bude dívka číslo
{8895}{8946}00, Martha Johnstone.
{9126}{9186}Vyhodit nad ruce, pěkně vypnout|a zhoupnout se dolů, jasný?
{9215}{9275}Nemám kalhotky.
{9326}{9381}Připraveni? Raz, dva.
{9450}{9500}Vypnout a držet.
{9785}{9850}- Ty vole.|- Může dejchat?
{10003}{10051}- Slušný!.|- To jo.
{10053}{10162}- Totální děs.|- Neměj péči o situaci kolem Amber.
{10164}{10239}- Nakonec se všechno vyřeší.|- Díky, Pete.
{10241}{10297}Jednou se tomu budeš smát.|Já už se směju.
{10299}{10374}Urči si svoje tempo.|Je to jenom na tobě.
{10424}{10515}- jaký tempo?|- to jsem já. Peter.
{10626}{10697}to jenom kvůli platbě za členství.
{10699}{10747}Steve je jaksi švorc tenhle měsíc.
{10749}{10801}V pořádku.|Zaplať až budeš mít.
{10803}{10909}Děsivý pirát Steve nikomu nedluží.|Udělám s tebou obchod.
{10911}{11054}výměnou za tvou ochotu,|rozdělím se s tebou o zakopanej poklad.
........