1
00:00:07,102 --> 00:00:10,401
Ericu, copak, že jsi se ještě nedotkl snídaně?

2
00:00:10,472 --> 00:00:12,906
To bude tím, že nevím, co to je.

3
00:00:14,509 --> 00:00:16,943
No, jsou to jen vajíčka a haše a...

4
00:00:17,012 --> 00:00:19,845
a spousta dalších překvapení.

5
00:00:22,284 --> 00:00:26,414
- A proč vlastně nejíš ty, mami?
- No, já na snídaně nikdy moc nebyla.

6
00:00:28,256 --> 00:00:31,714
- Je to králík?
- Ne!

7
00:00:31,793 --> 00:00:35,388
Mami, až si táta najde práci, přestanem
konečně jíst pedigree?

8
00:00:36,631 --> 00:00:40,294
Laurie, to není pedigree.
A doufám v to v co ty.

9
00:00:41,737 --> 00:00:44,365
Nuže? Vzali byste mě?

10
00:00:44,439 --> 00:00:48,876
To si piš, tatínku. Zvláště, kdyby to byl
post pro nejlepšího otce na světě!

11
00:00:51,246 --> 00:00:53,476
Je mi zle. A ne ze snídaně.

12
00:00:54,483 --> 00:00:56,075
Je to kůň?

13
00:00:57,252 --> 00:00:59,516
Samozřejmě, že to není kůň.

14
00:01:02,157 --> 00:01:07,322
Zlato, vím, že jsi byl takový posmutnělý,
když zavřeli fabriku.

15
00:01:07,396 --> 00:01:10,160
Takže, něco jsem ti koupila.

16
00:01:13,235 --> 00:01:16,432
Ta-da!

17
00:01:16,505 --> 00:01:18,871
"Bereme vás!"

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,602
"Příruční manuál pro lovce zaměstnání!"

19
00:01:21,676 --> 00:01:24,668
Kitty, já tohle nechci.

20
00:01:24,746 --> 00:01:26,976
Pracuju už od 16 let.

21
00:01:27,049 --> 00:01:30,212
Bojoval jsem ve dvou válkách!
Kruci, a že jsem zabíjel!

22
00:01:30,285 --> 00:01:33,721
Teda, nechci tím říct,
že bych se v tom vyžíval.

23
00:01:33,789 --> 00:01:37,725
Ne, ne, ne, ne! Já jenom myslela,
že by ti pomohlo malé odstrčení.
........