1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
V minulých dílech...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
Miluji tě, Georgi, a doufám,
že i ty miluješ mě.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
Byla jsem jmenována šéf-rezidentkou.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
Propadnul jsem u zkoušek internistů.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
Můžete začít od samého začátku.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Zopakovat si praxi?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
- Včera jsem potkal ženu.
- Ahoj.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
Včera jsi potkal ženu?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
Jsem Lexie. Lexie Greyová.

10
00:00:19,220 --> 00:00:20,630
Je pryč.

11
00:00:20,770 --> 00:00:23,030
Nemůžu tě opustit,
ale ty neustále opouštíš mě.

12
00:00:23,130 --> 00:00:27,540
Je po všem... úplně po všem.

15
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
V lékařské praxi je změna nevyhnutelná.

16
00:00:42,840 --> 00:00:46,820
Vytváří se nové chirurgické techniky,
operace se modernizují.

17
00:00:46,930 --> 00:00:49,610
Úroveň odborných znalostí se zvyšuje.

18
00:00:49,740 --> 00:00:52,190
Inovace je vším.

19
00:00:52,310 --> 00:00:55,430
Nic nezůstává stejné na dlouho.

20
00:00:55,790 --> 00:00:58,530
A my se změně buď přizpůsobíme...

21
00:01:00,030 --> 00:01:03,110
a nebo zůstaneme pozadu.

22
00:01:12,540 --> 00:01:14,900
Mám pět pravidel.
Zapamatujte si je.

23
00:01:15,010 --> 00:01:16,600
Pravidlo číslo jedna:
"Neobtěžujte se mi pochlebovat."

24
00:01:16,720 --> 00:01:18,280
Už teď vás nesnáším.
Na tom se nic nezmění.

25
00:01:18,300 --> 00:01:21,060
Protokoly o úrazech, telefonní seznamy,
pagery. Sestry vám pípnou.

........