{1}{1}23.976|www.titulky.com
{4306}{4366}www.titulky.com
{4386}{4432}Quincy, vstávej!|Už bylo 7:00,
{4434}{4495}nebo zase přijdeš|pozdě do školy!
{4582}{4616}Quincy Powelle,|slyšel jsi mě?
{4618}{4660}Řekla jsem vstávat.
{4662}{4696}Blbost kámo.
{4698}{4744}Promiňte mladý pane,|co jste říkal?
{4746}{4772}Nic, mamko.
{4774}{4840}To jsem si myslela.|Vstávej.
{5394}{5472}Gerarde, Ericu,|čas vstávat!
{5706}{5762}No tak,|uhni vole.
{5763}{5795}Uhni svou tlustou nohou.
{5796}{5860}Jsi moc tlustej,|no tak smrade.
{5862}{5943}Tak už sebou|hejbni -- stop!
{6028}{6068}Ne ty malá kurvo!
{6127}{6174}Zvedni svůj línej zadek!
{6176}{6219}Jsem vzhůru,|Jsem vzhůru.
{6220}{6267}A udělej něco|s timhle pokojem.
{6268}{6291}Jasná věc.
{6440}{6483}Lenoši nikdy|vydělávat nebudou.
{6652}{6678}Dobrý ráno babičko.
{6680}{6771}Ou, dobré, dítě.|Snídaně je hotová.
{6803}{6855}Koukni, jestli má tvůj táta hlad?!?
{7376}{7465}Raheeme, přece víš, že mám|dneska ráno pracovní pohovor.
{7467}{7533}Pusť mě dovnitř.|Už teď mám zpoždění.
{7535}{7597}Raheeme, pusť mě|do koupelny!
{7635}{7657}Kolik?
{7659}{7693}Kolik čeho?
{7695}{7753}Kolik mi dáš,|abych tě pustil dovnitř?
{7755}{7813}Jdi do prdele, Raheeme!|Nedam ti ani hovno!
{7815}{7873}Raheeme, pusť mě dovnitř.|Dam ti jeden dolar.
{7875}{7899}Ha ha!
{7971}{8053}Quincy, mluvila jsem|s Louisi ve 4-Ačkách.
{8055}{8101}Její kluk Tyrone--
{8103}{8149}Znáš Tyrona,|toho vysokýho hubenýho kluka?
{8151}{8177}Pěkný dítko.
{8179}{8245}Vypadá to, že půjde|na tech. školu,
{8247}{8293}tu školu,|kde tě naučí jak
{8295}{8349}opravovat auta, pracovat se stroji,|a podobně.
{8351}{8389}Vydělal by si si slušný peníze,|dělat todle.
{8391}{8423}Posloucháš mě?
{8425}{8473}Dám ti pět dolarů,|Raheeme.
{8475}{8517}Teď mě pusť dovnitř.
{8519}{8547}Říkala jsi pět?
{8549}{8577}Ano, říkala.
{8579}{8617}Bezva. Pět dolarů.|To beru.
{8619}{8663}Nezapracoval jsi nějak|na sobě?
{8665}{8735}Vypadáš pěkně.|Vypadáš fakt dobře.
{8737}{8787}Dám ti je|později.
{8789}{8835}Myro, měla bys mi raději|dát mou pětku!
{8837}{8879}Co se to tady|děje?
{8881}{8912}Nic, mamko.
{10235}{10286}Opatrně s tim taťko.
{10287}{10326}Zapni si knoflík.
{10327}{10390}Nevracej se zas|někdy pozdě v noci.
{10391}{10418}Jo.
{10419}{10462}A ukliď si ten pokoj,
{10463}{10522}nebo to|společně.
{10775}{10858}Nemůžeš tudle muziku|poslouchat po zbytek života.
{10859}{10918}Kdy se vrátíš|domů?
{10955}{11026}A opovaž se jít|do herny.
{11027}{11050}Pamatuj si to.
{11051}{11106}Quincy, kde je|tvoje učení?
{11107}{11158}Jak je, Lenny, kámo?|Radši si musim pospíšit.
{11159}{11230}Paní Sandersová neni zvědavé|na to, že přijdu pozdě.
{11231}{11278}Ou, potřebuju tydle poznámky|na biologii.
{11279}{11338}Jestli proletim, nakopu ti|zadek.
{11339}{11366}Omlouvam se.
{11367}{11430}Sakra, zlato, jak je?|Můžeš mi dát číslo?
{11432}{11480}Ericu, vrať se|a ustel si postel!
{11482}{11516}- (Chycenej!)|- Sakra!
{11622}{11644}Yo, Raheeme!
{11725}{11756}Yo, Raheeme!
{11843}{11926}Keesho. Keesho, počkej.
{11927}{12008}Nechci se tady hádat.|Jsem z tohohle unavenej.
{12010}{12066}Co teda po nás|furt chceš, Raheeme?
{12067}{12128}Beru dítě|k pečovatelce.
{12130}{12188}Můžu pomoc.|Je to i moje dítě.
{12190}{12224}Vždyť to zvládnem|společně...
{12226}{12308}Na to nejsem zvědavá,|nechat ti dítě,
{12310}{12368}aby ses o něj|staral
{12370}{12416}ty a tvý posraný kámoši.
{12418}{12461}A co si o tomhle všem|myslí Charlene?
{12463}{12537}Nepleť do toho|víckrát Charlene.
{12539}{12596}Raheeme, nedělej si|ze mě blázny.
{12598}{12657}Každej to ví.|Koluje to po škole.
{12659}{12728}Přijď si popovídat,|až to budeš myslet vážně.
{12730}{12764}Já jsem teď vážnej.
{12766}{12796}Já to taky myslím vážně,|Raheeme!
{12798}{12837}Tohle z tebe|nedělá chlapa.
{12839}{12884}Já potřebuju opravdovýho chlapa.
{12886}{12967}Nenecham svoje dítě|vyrůstat a vychovávat
{12968}{13039}u tebe a tvejch|přitroublejch kamarádíčků.
{13040}{13085}Yeah, dobrá,|tak táhni do prdele!
{13087}{13182}Už tě přece|nepotřebuju, kurvo!
{13184}{13219}Tak to bylo fakt v pohodě kámo.
{13220}{13251}Seru na ní!
{13252}{13295}Je to moc|namáhavý.
{13296}{13343}Měl bych|ti jí nechat.
........