1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
Slnko vychádza v novej dobe.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Málokto z nás si však uvedomuje našu dlžobu,
ktorú by sme mali spatiť tým,
ktorým za to môžeme ďakovať.

3
00:00:19,910 --> 00:00:26,000
Tým, ktorí žijú medzi nami,
anonymne, naoko obyčajne.

4
00:00:26,000 --> 00:00:33,990
Ktorých osud spojil dokopy,
aby nás napravili, vyliečili a
zachránili pred nami samými.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
Pokiaľ evolúcia niečo takéto
dokáže s najmenšími tvormi,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
tak prečo by nemohla s ľuďmi?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
Pokiaľ by tu niekto

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,990
zistil niečo o mne, čo by sa stalo?

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,490
Kedy prestanú ?

10
00:00:45,660 --> 00:00:46,850
Neviem.

11
00:00:47,020 --> 00:00:52,020
Ona je žiarivá nová hračka
a je celá moja.

12
00:00:52,200 --> 00:00:57,440
A sú stále tam vonku, medzi nami,
v tieňoch, vo svetle.

13
00:00:57,600 --> 00:01:03,300
Míňame ich na ulici bez povšimnutia,
nepodozrievajúc, netušiac.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,940
Vedia to vôbec?

15
00:01:07,240 --> 00:01:15,200
Že sú zviazaní dokopy spoločným cieľom,
do očí bijúcou realitou... stať sa výnimočným?

16
00:01:15,360 --> 00:01:19,260
Teleportácia, regenerácia tkaniva,
odteraz to nie sú už iba teórie.

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,980
Videl som ich na vlastné oči.

18
00:01:22,140 --> 00:01:24,000
A keď ich osud dostihne...

19
00:01:24,170 --> 00:01:25,540
Volám sa Hiro Nakamura.

20
00:01:25,700 --> 00:01:27,220
Som z budúcnosti.

21
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
Ako sa pred tým schovajú ?

22
00:01:29,260 --> 00:01:33,860
Možno sa tu cítiš stiesnene,
ale toto je oveľa volnejšie miesto,
ako to do ktorého by ťa dali oni.
........