1
00:00:30,739 --> 00:00:35,160
<i>Poslední výzva pro pasažéry
letu 401 do New Yorku, letiště JFK.</i>

2
00:00:35,244 --> 00:00:37,829
<i>Všichni pasažéři by již v tuto
dobu měli být na palubě letadla.</i>

3
00:00:42,376 --> 00:00:43,627
New York.

4
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
Zdá se, že někomu budete chybět.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,092
Příjemný let.

6
00:00:50,175 --> 00:00:51,218
Děkuji.

7
00:00:57,891 --> 00:01:00,811
<i>Vážení cestující, pár minut
budeme kroužit nad Manhattnem...</i>

8
00:01:00,853 --> 00:01:03,564
Detektive Taylore,
máte naléhavý hovor.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
Mohl byste jít se mnou?

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,403
Děkuji.

11
00:01:09,403 --> 00:01:10,696
Detektiv Taylor.

12
00:01:10,737 --> 00:01:13,240
Čau Macu, máme místo činu
na soše svobody.

13
00:01:13,282 --> 00:01:16,034
Na přistávací ploše
na tebe bude čekat helikoptéra.

14
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
Vítej zpátky v zemi svobody
a domovu neřesti.

15
00:01:21,999 --> 00:01:24,293
Snad sis nemyslel,
že bysme ti dali chvíli klidu.

16
00:01:24,376 --> 00:01:26,003
Víme něco bližšího?

17
00:01:26,044 --> 00:01:28,380
Spousta domněnek,
ale nic potvrzeného.

18
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
Tahle dáma není jediná oběť.

19
00:01:36,847 --> 00:01:38,599
Co tu máme, Sheldone?

20
00:01:40,559 --> 00:01:42,102
Georgia Morrisonová.

21
00:01:42,102 --> 00:01:43,729
Ostraha Liberty Islandu.

22
00:01:43,770 --> 00:01:47,566
Aktuální teorie je,
že někoho přistihla při vandalismu

23
00:01:47,608 --> 00:01:48,901
........