1
00:00:14,560 --> 00:00:18,720
To Murdoch skutečně věří,
že salsa má vliv na civilizovanost?

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,240
Tanec vyžaduje reakci na partnerovy pohyby.

3
00:00:23,280 --> 00:00:27,760
- Spolupracujeme spolu a stáváme se jedním tělem.
- Já můžu vymyslet i jiný způsoby, jak se stát jedním tělem.

4
00:00:28,360 --> 00:00:34,480
Ne, Karle je to takhle
krok zpátky, dva, tři čtyři, jo?

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,760
- Bývala jsem kdysi i taneční instruktorka.
- Skutečně?

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,680
No, tak můžem otřást světem pohybem,
který tě můžu naučit, honem!

7
00:00:46,840 --> 00:00:48,480
- Nekoukej se na nohy. Dívej se na mě.
- Jedna, dva tři čtyři...

8
00:00:49,720 --> 00:00:54,320
- Au!
- Říkalas, abych se nekoukal na nohy.

9
00:00:55,240 --> 00:01:00,760
- V pořádku.
- Hej, hej, hej nech to předvést mistra.

10
00:01:01,240 --> 00:01:04,040
- Ne, díky Marty.
- Ale no tak, nechceš se taky něco naučit?

11
00:01:04,200 --> 00:01:09,000
Máme práci.

12
00:01:10,240 --> 00:01:18,760
- Fajn, ne, že by mě to nějak zajímalo.
- Jde nám to.
- Jo, dobrý.

13
00:01:22,720 --> 00:01:24,841
- Hej!
- Co s ním je?

14
00:02:38,761 --> 00:02:46,881
Součástí lidské přirozenosti je vybírat si přátele.
Samozřejmě, že takový výběr, může někoho zanechat
osamělého a se zlomeným srdcem.

15
00:02:52,001 --> 00:02:59,961
Jak to může cítit upír?

16
00:03:02,201 --> 00:03:07,641
Jak můžeme využít knihy?
Na nic.

17
00:03:12,161 --> 00:03:15,921
Historie upírů od roku
400 př.n.l. zajímavé.

18
00:03:17,081 --> 00:03:18,081
Šup...

19
00:03:23,681 --> 00:03:30,521
Nepřátelé upírů.
Merrill, jak můžeš číst takový kraviny?

20
00:03:39,561 --> 00:03:42,641
Černá magie...

21
00:03:55,481 --> 00:03:58,481
No, už mám, co dělat v neděli večer.
........