1
00:00:01,842 --> 00:00:01,842
23.976

2
00:00:02,551 --> 00:00:05,554
V predchádzajúcich epizódach...

3
00:00:05,554 --> 00:00:06,972
Kde sakra sú?

4
00:00:09,516 --> 00:00:14,855
Vyšetrujeme infiltráciu Goau'ldov do "Spoločnosti" už
dva roky. Hovorím vám, že je to globálne spiknutie.

5
00:00:14,855 --> 00:00:18,108
Čo tým chcete povedať?
Myslíte si, že mi vymyli mozog?

6
00:00:18,108 --> 00:00:22,070
Táto technológia je dostupná Goa'uldom,
ktorí infiltrovali "Spoločnosť".

7
00:00:33,332 --> 00:00:34,916
Plukovník, máte dobrý čas.

8
00:00:34,916 --> 00:00:37,210
Áno, to pretože som vyrazil dosť zavčasu.

9
00:00:37,210 --> 00:00:43,634
U pošty som zle odbočil a asi po hodine som si vzpomenul
na tréning špeciálnych jednotiek a zistil som, že som se stratil.

10
00:00:43,634 --> 00:00:45,469
A potom skončila cesta.

11
00:00:45,469 --> 00:00:47,721
Mohlo to byť ale horšie...

12
00:00:47,721 --> 00:00:49,931
Takže toto je chata generála O'Neilla.

13
00:00:49,931 --> 00:00:54,019
Jack to teraz vlastne ani moc nepoužíva,
pretože trávi dosť času vo Washingtone.

14
00:00:54,686 --> 00:00:56,313
- Jeho smola.
- Poďte ďalej...

15
00:00:57,189 --> 00:00:59,775
Vyzerá to, akoby som zrazil Aly Zapperovú.

16
00:00:59,775 --> 00:01:04,571
Práve volal Walter, že tým plukovníka Reynoldsa
sa zdržal na misii, Tea'lc im šiel pomôcť.

17
00:01:04,571 --> 00:01:07,157
- Nejaký problém?
- Nič, čo by nezvládli.

18
00:01:07,157 --> 00:01:13,580
Bohužiaľ to taktiež znamená, že pplk. Carterová bude meškať
do doby než sa Reynolds vráti a prevezme velenie nad SGC.

19
00:01:13,580 --> 00:01:14,373
A čo Jackson?

20
00:01:14,373 --> 00:01:19,086
Ten je stále v Anglicku. Zdá sa,
že tam stretol nejakého lorda alebo sira...

21
00:01:19,169 --> 00:01:23,340
...ktorý má súkromnú knižnicu s antickými
odkazmi na Merlina a Morgan le Fay.

22
00:01:23,507 --> 00:01:25,801
Je z toho asi dosť vzrušený.

23
........