1
00:00:01,800 --> 00:00:05,842
V predchádzajúcich epizodách ste videli...

2
00:00:09,266 --> 00:00:11,435
- Co to robíte?
- Neviem, pane.

3
00:00:11,768 --> 00:00:14,396
Musel vložiť do počítača
polohu ďalších hviezdnych brán.

4
00:00:14,604 --> 00:00:17,399
Je tu milión Jaffov po celej galaxii.

5
00:00:17,607 --> 00:00:20,819
- To, čo práve teraz potrebujete, je silný vodca!
- Ty.

6
00:00:22,612 --> 00:00:24,406
Ľudia!

7
00:00:25,615 --> 00:00:26,616
Máme problém.

8
00:00:26,867 --> 00:00:31,580
- Ba'al se činil.
- Už niekoľko týždňov zbiera brány z celého sektora.

9
00:00:31,580 --> 00:00:34,291
Morgana bola mocná čarodejnica.

10
00:00:34,291 --> 00:00:37,544
Bola nevlastnou sestrou kráľa
Artuša a Merlinovov protivníčkou.

11
00:00:37,627 --> 00:00:40,964
Možno má niečo společné
so zmiznutím zbrane, ktorú hľadáme.

12
00:00:40,964 --> 00:00:47,054
Hľadáme mená dvoch planét známych v starom
pozemskom dialekte angličtiny ako Kastianna a Sahal.

13
00:00:47,054 --> 00:00:50,807
- Taoth Vaclarush a Valas Cor.
- Ty v skutočnosti nie si hologram, že?

14
00:00:51,141 --> 00:00:54,394
Máte svoje odpovede, Daniel Jackson,
navrhujem podľa toho jednať.

15
00:01:00,609 --> 00:01:02,527
Nejaké informácie od pátracich tímov?

16
00:01:02,527 --> 00:01:04,237
Nič moc, pane.

17
00:01:04,237 --> 00:01:07,866
Toxická atmosféra na
Kastianne nás značne spomaluje.

18
00:01:07,866 --> 00:01:12,829
Na Sahale sme našli zbytky kamenných stavieb, ale
zdá sa, že boly opustené pred 40.000 rokmy.

19
00:01:12,954 --> 00:01:14,956
Takže vlastne nemáme nič.

20
00:01:14,956 --> 00:01:16,124
Ešte nie.

21
00:01:16,124 --> 00:01:18,251
Leteli ste až do galaxie Pegasus,

22
00:01:18,251 --> 00:01:21,129
aby ste sa stretli s povznesenou bytosťou

23
........