{1}{1}29.970|www.titulky.com
{0478}{0569}Nebudu plýtvat křídou
{2896}{2954}No tak, mami.
{2956}{3014}Jo, mami.|Pospěš si.
{3016}{3123}Dobře. Mmm.|Co takhle 'he' (on)?
{3127}{3226}Dva body.|Teď ty, zlato.
{3228}{3381}Hmm. Jak může někdo udělat slovo|z těhle ubohých písmen?
{3385}{3462}Oh, počkejte.|Tady je jedno dobré." Do." (dělat)
{3462}{3531}"Id."|Trojité skore.
{3534}{3639}- Hey, žádné zkratky.|- Ne I.D., tati."Id." To je slovo.
{3642}{3749}- Ja ko v 'Tahle hra je stup-id-ní'|- Hey, zmlkni, chlapče.
{3749}{3837}Jo, Barte. Měl by sis rozvíjet|slovní zásobu...
{3839}{3914}pro tvůj velký zítřejší schopnostní test.
{3914}{3993}Mohli bychom vyhledat tohle "id" |ve slovníku.
{3993}{4112}- My ho máme?|- Myslím že je pod tou kratší nohou pohovky.
{4208}{4283}"Id: Spolu s egem|a superegem...
{4286}{4345}jedna ze tří součástí|psychiky."
{4345}{4454}- Ale jdi.|- Moje kolo." Kwyjibo."
{4454}{4583}K-W-Y-J-I-B-O.
{4585}{4651}Dvacet dva bodů,|plus trojité skore...
{4654}{4720}plus 50 bodů za použití|všech písmen.
{4724}{4822}- Konec hry. Mizim odsud.|- Počkej chvíli, ty malý podvodníku.
{4825}{4930}Nepůjdeš nikam|dokud mi neřekneš co je "kwyjibo".
{4932}{5002}" Kwyjibo." Uh--
{5002}{5121}Velká, hloupá, plešatá,|severoamerická opice bez brady.
{5125}{5221}- A je vznětlivá.|- Já ti ukážu, hloupou, plešatou opici!
{5223}{5292}Uh-oh.|Kwyjibo na svobodě.
{5350}{5425}Přicházíme ze Springfieldu|a prodáváme bažiny
{5568}{5676}Ty tam. Žádné žvýkačky na školní|zemi. Do koše s tím.
{5723}{5783}Řediteli Skinnere...
{5783}{5847}jeden z mých kamarádu|ničí školní majetek.
{5847}{5907}Oh? Kde?
{5907}{5982}Támhle, pane.|Vidíte?
{5984}{6059}- Pozor, Barte. Jde sem Skinner.|- Yikes!
{6098}{6173}Hmm.
{6175}{6290}- Kdokoli to udělal,|má teď velké problémy.
{6293}{6349}A taky nedbalý pravopis.
{6353}{6469}Správné hláskování|"wiener" (penis) je w-i-e-n-e-r...
{6473}{6571}ačkoli "e-i"|je přijatelný rozdíl.
{6574}{6655}Dobrý postřeh.|Chlapci, ukažte mi vaše ruce.
{6655}{6715}Mm-hmm.
{6715}{6811}Dobrý. Okay.|Simpsone?
{6871}{6925}Mohl byste říct|že jste ho chytil red-handed (červené ruce ale také při činu).
{6927}{7024}Simpsone, ty a já|si půjdeme trochu popovídat.
{7026}{7084}Stejný čas, stejné místo?
{7086}{7155}Ano. Po škole|v mojí kanceláři.
{7159}{7212}Ooh!
{7323}{7446}Barte, doufám že proti mě|nebudeš chovat nějaký druh nesmyslné zášti.
{7448}{7536}Byl jsem jenom vázán zastavit|znesvěcovámí školní budovy.
{7538}{7596}- Sněz mi trenky.|- Pardon?
{7598}{7658}Nechci abyste se báli, třído.
{7662}{7724}Tyhle testy se nijak|nezapočítají do vašich známek.
{7727}{7844}Jenom určí váš budoucí sociální|stav a finanční úspěch. Jestli nějaký.
{7847}{7931}Paní Krabappelová, neměl by být Bart|otočený k oknu...
{7934}{8003}aby ho nesvádělo|podívat se do sousedovo testu?
{8005}{8099}- Máš pravdu, Martine. Barte?
{8102}{8230}Nezapoměňte si představit|celý problém, a uvolněte se.
{8234}{8335}Test začne... teď!
{8533}{8631}"V 7:30 ráno, rychlík|jede 60 ml za hodinu...
{8635}{8734}jede Santa Fe bound do Phoenix,|520 mil daleko."
{8736}{8806}Shh!|Představ si to, Barte.
{8809}{8929}"současně jede lokálka| 30 mil za hodinu...
{8931}{9045}a veze 40 pasažérů|z Phoenix bound do Santa Fe.
{9049}{9210}Je osm vagonů dlohá a|vždycky veze stejný počet pasažérů v každém voze.
{9214}{9270}O hodinu později,|počet pasažérů...
{9270}{9375}se rovná polovině počtu kteří vystopili|před pár minutami...
{9377}{9458}ale třikrát tolik|plus šest nastopilo.
{9462}{9561}Na ruhé zastávce,|polovina pasažérů plus dva vystoupili...
{9561}{9636}ale nastoupilo dvakrát tolik|jako nastoupilo na třetí zastávce."
{9638}{9696}Oof!.
{9761}{9818}- Lístek, prosím.|- Nemám lístek.
{9821}{9908}Pojď se mnou, chlapče.
{9911}{10022}- Máme černého pasažéra, pane.|- Já zaplatím. Kolik?
{10054}{10114}dvakrát cestu|z Tucsonu do Flagstaff...
{10114}{10234}mínus dvě třetiny cesty z|Albuquerque do El Pasa.
{10262}{10360}- Whoa!
{10546}{10633}Barte, ve tříde jsou studenti,|kteří mají šanci napsat to dobře.
{10633}{10693}Přestaneš je obtěžovat?
{10693}{10761}Mě neobtěžuje,|paní Krabappelová. Já jsem hotový.
{10765}{10821}Můžu jít ven|a číst si pod stromem?
{10825}{10894}Samozřejmě, Martine.
{11175}{11244}Na co koukáš, Barte?
{11244}{11334}Jsou ti rozpustilí|psi zase tady?
{11531}{11610}Máte 20 minut, třído.
{11809}{11884}Je to dobrý kluk,|a stává se ještě lepším...
{11888}{11959}a někdy dokonce i ta nejlepší|zbloudilá ovce...
{11963}{12019}potřebuje obejmout.
{12023}{12112}To je přesně ten druh crapoly|co ho zavšivuje.
{12116}{12229}Hey, podívej se na tohle.|"Jsem penis."
{12232}{12304}To jistě je.
{12307}{12364}- Pan a paní Simpsonovi jsou tady.
{12367}{12424}Pošlete je sem.
{12427}{12520}- Zdravím znova.|- Co jsi udělal tentokrát, chlapče?
{12523}{12613}Chytil jsem ráno vašeho syna|jak hyzdí školní majetek.
{12615}{12709}Odhadujeme škodu|na $75, a upřímně...
{12711}{12810}myslíme si že je hrozně nefér, že|ostatní daňoví poplatníci by měli platit útratu.
{12814}{12879}Jo, je to mizerný systém,|ale co budete dělat?
{12943}{12999}Oh, ne.|To nemůže myslet vážně.
{13003}{13071}Moje žena si myslí,|že chcete abych to zaplatil.
{13074}{13149}- To byl jen nápad.|- Oh.
........