1
00:00:03,720 --> 00:00:06,040
titulky-borja

2
00:02:03,040 --> 00:02:05,240
Tamhle jsem zrovna viděla ploutev.

3
00:02:05,480 --> 00:02:08,360
Fakt, v nejšpinavějším přístavu Ameriky?

4
00:02:09,200 --> 00:02:11,640
-Tady by nic nepřežilo.
-Vážně?

5
00:02:11,720 --> 00:02:15,080
To mě mrzí.
V noci je tu tak krásně.

6
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
Jo, to je Burbank.

7
00:02:18,760 --> 00:02:21,040
-Jsi nádherná,víš to?
-Nekecej.

8
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
Tak proč jsi mi to nikdy dřív neřekl?

9
00:02:23,920 --> 00:02:26,800
Byl jsem z tebe vystrašenej.

10
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
Ale hovno.

11
00:02:31,120 --> 00:02:33,960
Jasně, že si letos vzali
tuhle mizernou loď.

12
00:02:34,040 --> 00:02:38,480
Takže nikdo nemůže odejít, dokud se
Parkinson neudělá při svým projevu,

13
00:02:38,560 --> 00:02:42,360
o tom, jaká je to kurevsky
dobrá společnosti, že?

14
00:02:42,440 --> 00:02:43,280
Jasně.

15
00:02:43,480 --> 00:02:46,480
Jakoby cokoliv,
co ten nadutej sráč žekne,

16
00:02:46,560 --> 00:02:50,120
mohlo změnit fakt,
že do konce roku zbankrotujem.

17
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
Ty seš tu novej, že?

18
00:02:52,360 --> 00:02:54,120
Jo, asi půl roku.

19
00:02:54,200 --> 00:02:56,680
Já bych teda začal se svým resumé.

20
00:02:57,480 --> 00:03:01,400
Pokud nejsi 1 z tý zasraný
Parkinsonovi partičky.

21
00:03:01,600 --> 00:03:03,160
Jestli jo, tak...

22
00:03:04,600 --> 00:03:06,160
Tak mě vojeď, jo?

23
00:03:07,600 --> 00:03:10,680
-Nechtěla by sis dát další drink?
........