1
00:00:02,582 --> 00:00:05,312
- V předchozích dílech jste viděli.
- Liz!

2
00:00:14,561 --> 00:00:17,257
Už jsi v pořádku.

3
00:00:17,331 --> 00:00:21,267
Odkud jsi?
Nejsi mimozemšťan, že ne?

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,031
- Dávám přednost výrazu "né z téhle planety".
- Jsou tu nějací další?

5
00:00:25,105 --> 00:00:28,597
Isabel a Michael jsou taky...

6
00:00:28,675 --> 00:00:31,439
Nesmíš o tom nikomu říct...

7
00:00:31,511 --> 00:00:33,979
rodičům, Marie, nikomu.

8
00:00:34,047 --> 00:00:37,505
Co víš o klukovi jménem Max Evans?

9
00:00:37,551 --> 00:00:40,520
Měli bysme být nenápadní.

10
00:00:40,587 --> 00:00:42,521
Vrátit se do školy a chovat se normálně.

11
00:00:44,958 --> 00:00:47,392
Maxi, když jsi mě dneska odpoledne políbil...

12
00:00:47,461 --> 00:00:49,986
myslím, že jsem viděla tu nehodu.

14
00:00:54,301 --> 00:00:57,270
- Co je to?
- Já nevím.

15
00:00:57,337 --> 00:01:00,329
Slečno Parkerová. jsem nová studijní poradkyně.

16
00:01:03,276 --> 00:01:05,267
Šerife, možná bysme mohli spolupracovat.

18
00:01:10,784 --> 00:01:13,685
Co dělá FBI ve Východním Roswellu?

19
00:01:13,787 --> 00:01:17,553
Takže ten obrázek říká, že je nás víc?

20
00:01:17,624 --> 00:01:20,684
O jednoho víc určitě.
Nebo tomu tak aspoň bylo v roce 1959.

21
00:01:20,794 --> 00:01:23,490
Jdu najít Naseda.
On je moje rodina.

22
00:01:23,563 --> 00:01:26,532
Myslím, že nasedo je nebezpečný, Michaele.

23
00:01:26,600 --> 00:01:30,637
Je to vrah, dokáže měnit podobu a je někde tam venku.

24
00:01:31,605 --> 00:01:34,972
Dámy, jídlo chutná líp, když je teplé, jasný?

25
00:01:35,041 --> 00:01:39,410
Vezměte tenhle speciál. Už jsem unavenej z těch zatracenejch burgerů.

26
00:01:41,948 --> 00:01:44,212
........