{1}{1}25.000|www.titulky.com
{400}{585}Encoding: KOPY studio®
{965}{1050}Mutanti. Od okamžiku|odhalení jejich existence
{1052}{1175}vzbuzovali strach,|nedůvěru, často nenávist.
{1177}{1233}Na celé planetě zuří debata.
{1235}{1317}Jsou mutanti|dalším článkem evolučního řetězce?
{1319}{1453}Nebo jen novým druhem člověka,|který bojuje o své místo na světě?
{1455}{1528}V obou případech|platí historický fakt:
{1530}{1673}lidstvo se nikdy nevyznačovalo|ochotou dělit se o svůj svět.
{2641}{2749}“Nejsme nepřátelé, nýbrž přátelé.|Nesmíme být nepřáteli.
{2751}{2880}Vášně mohou napínat pouta naší lásky,|nesmíte však zpřetrhat.“
{2882}{3001}To řekl Lincoln, náš 16. prezident,|ve svém inauguračním projevu.
{3003}{3064}Mám ten citát ráda.
{3066}{3195}Připravte si vstupenky,|začneme s prohlídkou.
{3314}{3404}Jackie, zrušte můj večerní program.|Jdu na večeři se synem.
{3406}{3442}Ano, pane prezidente.
{4118}{4178}Promiňte, pane. Zabloudil jste?
{4436}{4495}Vetřelec u vchodu pro návštěvníky.
{4608}{4645}Několik subjektů.
{4647}{4739}Ohrožení bezpečnosti.|Jackie, odejdi. Odvedeme ho do auta.
{4787}{4829}Východy nejsou bezpečné.
{4831}{4880}Obě strany zajištěny.
{5103}{5164}- Na chodbě něco je.|- Do krytu.
{5166}{5194}Není to bezpečné.
{5363}{5467}- Je to před Oválnou pracovnou.|- Zamkněte všechny dveře.
{5832}{5870}Nestřílejte!
{6503}{6551}Panebože.
{7514}{7578}SVOBODU MUTANTŮM
{9595}{9667}PRŮMYSLOVÝ AREÁL|JEZERO ALKALI
{10351}{10465}Neandrtálci. Kdysi jsme se domnívali,|že je vyhladily letité konflikty
{10467}{10569}s vyspělejší vývojovou větví,|takzvaným člověkem kromaňonským.
{10571}{10720}Ale podle nejnovějších výzkumů|naší DNA tyto dva druhy zřejmě splynuly
{10722}{10801}a vyvinul se z nich dnešní člověk.|Jinými slovy kdo?
{10803}{10863}- My.|- Správně.
{10904}{10936}Artie.
{10938}{10974}Tady ne.
{11142}{11198}Pojď. Poslouchej výklad.
{11535}{11608}..šílím, když tohle dělá...
{11632}{11712}Na co se díváš? Hnusný...
{11764}{11818}Do krytu.
{11820}{11874}Zabijí ho.
{12062}{12112}Jean? Jsi v pořádku?
{12114}{12183}Ano, nic mi není.
{12185}{12255}Bolí mě hlava.
{12305}{12364}To není jen bolest hlavy, viď?
{12366}{12458}Nevěděl jsem, jak ti to říct,|ale od té události na Liberty Island...
{12460}{12528}- Scotte.|- Jsi jiná.
{12555}{12645}Ztrácím schopnost telepatie,|soustředění. Všechno slyším.
{12647}{12778}Nejenom to. Před měsícem|jsi měla co dělat, abys levitovala knihu.
{12780}{12889}Teď stačí, když máš zlý sen,|a třese se celá ložnice.
{12915}{12972}Mám čím dál horší sny.
{13072}{13160}Mám pořád pocit,|že se brzy stane něco strašného.
{13281}{13352}Nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo.
{13376}{13456}Neviděli jste Bobbyho a Rogue?
{13458}{13515}U občerstvení se něco děje.
{13517}{13628}- Dal ti jednoduchou otázku.|- Proč se chováš jako kretén?
{13630}{13687}Protože můžu.
{13723}{13780}Můžeš mi připálit?
{13867}{13931}- Promiň. Nemůžu.|- Nech toho.
{13933}{13975}Přestaň se předvádět.
{13977}{14087}- Co mám dělat, tvou holku to vzrušuje.|- To bych neřekl.
{14089}{14210}- Chcem se pobavit.|- Bavíš se jenom ty.
{14258}{14309}To se ti fakt povedlo, kámo.
{14311}{14359}Co uděláš?
{14409}{14464}Najednou nejsi takovej borec.
{15511}{15574}Bobby, cos to udělal?
{15576}{15624}Tohle jsem neudělal já.
{15626}{15682}Ne. To já.
{15901}{15988}Až příště dostaneš chuť předvádět se,|nech si ji zajít.
{16073}{16154}- Mimořádná zpráva.|- Vysíláme živě z Washingtonu.
{16156}{16237}V Bílém domě došlo k útoku.
{16239}{16369}Podle našich informací vyvázl|prezident a viceprezident bez zranění.
{16371}{16445}Zdroje uvádějí,|že útok provedli mutanti...
{16447}{16553}- Asi byste měl jít, profesore.|- Asi máš pravdu.
{16712}{16800}XAVIEROVA ŠKOLA|PRO NADANOU MLÁDEŽ
{16802}{16904}- Podle mě je za tím Magneto.|- To bych neřekla.
{16906}{16987}Eric by to sice|z vězení dokázal zorganizovat,
{16989}{17084}ale je to iracionální a poškodilo|by to jeho úsilí o blaho mutantů.
{17086}{17176}- Chcete říct o nadvládu mutantů.|- Ano, kdyby prosadil svou.
{17178}{17288}Vláda obnoví Zákon o povinné registraci.
{17290}{17464}Může to být i horší.|Vyhlásí mimořádný stav a pozatýkají mutanty.
{17466}{17594}- Myslíte, že útočník jednal sám?|- To zjistíme, jen když ho najdeme.
{17596}{17755}Pátral jsem po něm pomocí Cerebra,|ale pohybuje se nevysvětlitelně chaoticky.
{17757}{17890}Až zjistím jeho přesnou polohu,|Storm a Jean pro něj zaletí.
{17952}{18023}Moc nescházelo, že?
{18025}{18090}Méně, než přiznávají.
{18092}{18238}- Co potřebuješ, Williame?|- Váš souhlas ke speciální operaci.
{18240}{18307}Ne, děkuji, pane prezidente.
{18309}{18377}Myslel jsem, že jsi tu kvůli reformě školství.
{18379}{18435}Zvláštní, že to říkáte.
{18458}{18549}- Pane senátore.|- Pane prezidente. Děkuji za pozvání.
{18551}{18654}- To je plukovník William Stryker.|- Těší mě.
{18656}{18763}Jeho oddělení se mutanty zabývalo|už před mým nástupem do úřadu.
{18765}{18841}Býval jste zastáncem|Zákona o povinné registraci,
{18843}{18926}ale zdá se,|že jste na mutanty změnil názor.
{18928}{19044}Doufám, že pro dobro věci.|Co tedy navrhujete, pane Strykere?
{19046}{19102}Smím, pane prezidente?
{19413}{19508}Shromáždili jsme důkazy|o existenci výcvikového centra mutantů
{19510}{19596}v oblasti Salem na severu státu New York.
{19598}{19649}Kde jste je získali?
........