{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1234}{1263}SILNICE UZAVŘENA
{1704}{1771}Jimmy, člověče, jak to jde?|Řekni že dobře.
{1784}{1815}Paráda.
{1826}{1892}Dneska to bude velký!
{1992}{2062}Tak jo, nažhavte je!
{2075}{2118}Roztočíte to na pět!
{2142}{2219}Je čas na pořádně žhavej rozjezd.
{2398}{2502}RYCHLE A ZBĚSILE 2
{2979}{3024}-Hej!|-Sorry, moje chyba.
{3142}{3203}Dámy! Jsme připravený.
{3222}{3254}Jsme připravený.
{3278}{3309}To je ono.
{3385}{3444}Teji, rozjedem to!
{3470}{3511}Počkat.
{3513}{3579}Vy jedete v první partě.|Kde máte čtvrtýho?
{3581}{3656}To Joaquin. Má noční šichtu.
{3658}{3715}Cože? Má noční šichtu.
{3735}{3829}-Pojeď s náma.|-Sakra, to ne. Nepojedu s nikým.
{3837}{3929}Buďto si najdete čtvrtýho,|nebo nejedete, jasný?
{3931}{4015}Najdem si dva,|abysme nemuseli jet tady s buchtou.
{4147}{4191}Tak počkat.
{4200}{4290}Najděte si čtvrtýho|a rozdejte si to na silnici.
{4292}{4348}-Sem s ním.|-Kohokoliv?
{4357}{4405}Jedno koho?
{4596}{4642}Chceš dneska jet?
{4644}{4714}-Prachy by se šikly.|-Máš čtyři minuty.
{4731}{4763}Budu tam.
{5432}{5479}Závod začne za čtyři minuty.
{5523}{5573}Dámy, jdeme na to.
{5840}{5908}-Myslíš, že vyhraješ, zlato?|-Co myslíš ty?
{5929}{5994}-Měl bys, nemáme na nájem.|-To vím taky.
{6609}{6674}Dostanu tě,|až budeš mít pořádný auto.
{6894}{6927}Tady máme čtvrtýho.
{6929}{6970}Do prdele. To je Brian.
{7669}{7726}-Jak je, Teji?|-A co ty, kámo?
{7728}{7801}-Dík za pozvání.|-V pohodě.
{7803}{7863}Vzpomeň si, až vyhraješ.
{7896}{7935}Maj prachy?
{7964}{7991}Hodně.
{8052}{8109}-Jak je, Suki?|-A co ty, Bullitte?
{8111}{8153}Nerozdáme si to za pět stovek?
{8190}{8241}O sázkách se nemluvilo.
{8382}{8436}Pak popros tyhle fajn lidi,
{8438}{8496}ať ti uhnou a jeď domů.
{8760}{8821}Tak tři a půl tácu.
{9064}{9094}Tři a půl tácu, jo?
{9120}{9174}Anebo můžeš jít domů, brácho.
{9299}{9351}-Je to tam.|-Mělo by.
{9379}{9465}Suki, kdy si to rozdáš se mnou?
{9467}{9519}Až budeš mít správný nádobíčko.
{9521}{9551}Tak jo.
{10036}{10090}Dozadu. No tak, ustupte!
{10139}{10175}Pohněte těma zadkama.
{10177}{10237}Zpátky, než se tady usmažíte.
{10243}{10296}Už to není hra. Jde do tuhýho.
{10298}{10376}Tak zpátky, ven ze silnice.
{10380}{10474}Zpátky. Dávejte pozor, jasný?
{10476}{10531}Mám pro vás dneska překvápko.
{10601}{10648}Do toho, zlato!
{10650}{10686}Na tohle mám.
{10915}{10960}Připraveni?
{11051}{11079}Start!
{12304}{12337}Proboha, ne!
{12697}{12760}Ty mě nevosolíš, kámo, ty ne.
{12824}{12854}Tak se ukaž!
{13005}{13053}Na mě nemáš!
{13362}{13392}Jeď, čubko!
{14569}{14603}Dneska mě nepředjedeš!
{14605}{14651}Vyliž si, chlapče.
{14739}{14769}Sakra, ženská!
{15039}{15070}Poslední zatáčka.
{15135}{15161}Moc zeširoka.
{15437}{15473}A jedem domů.
{15684}{15717}Musím jet, kámo!
{16183}{16209}Jo!
{16492}{16517}Už tě cejtím!
{16528}{16568}Jimmy, tak to spusť!
{16698}{16743}Tak jo! Vidíte to všichni?
{16770}{16817}Říkal jsem, že mám překvápko.
{16824}{16880}Jak se vám líbí tohle finále?
{17107}{17132}Most.
{18270}{18295}Do prdele.
{18542}{18578}Sakra, ne!
{18702}{18736}A jsi v prdeli!
{19569}{19645}Já to viděl.|Bullitt a Suki přelítli most.
{19647}{19712}Za tohle začnete platit.
{19714}{19780}Tady mám deset táců pro kámu.
{19788}{19858}O to mi jde. Pohraj si.
{19872}{19929}-Voněj dobře, co?|-A co tyhle?
{19931}{19991}Podívejte se dobře.
{19993}{20072}Tomu se říká oboustranný respekt.|Sklidíme to.
{20092}{20140}Zájemce na další jízdu?
{20171}{20196}Do prdele.
{20300}{20365}Přivez to tělo pozdějc do servisu.
{20367}{20451}Na tom tvým předku|bysme mohli trochu zapracovat.
{20479}{20506}Dej si bacha.
{20533}{20569}Možná přijdu.
{20754}{20791}Kam jdeš?
{20811}{20870}-Je čas vypadnout.|-Proč?
........