{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1320}{1369}Kedysi
{1372}{1424}vo veľmi vzdialenom kráľovstve
{1442}{1527}sa narodila kráľovi a kráľovnej prekrásna dcérka
{1557}{1622}A všetci boli šťastný
{1662}{1852}...(Titulky pre vás zmákol za dva dni X3M)
{1922}{2006}...(...a specialne pre Adku upravil Starke :-)
{2007}{2081}...
{2082}{2137}...
{2140}{2194}...
{2272}{2332}...
{2333}{2403}cez mrazivú zimu a spaľujúcu púšť
{2405}{2456}cestoval mnoho dní a nocí
{2471}{2520}riskujúci svoj život a pery
{2528}{2597}aby dosiahol Dračí zámok
{2710}{2779}Pretože on je... ten najodvážnejší..
{2789}{2866}a najkrásnejší
{2914}{2962}v celom kraji
{2967}{3000}A bol to osud
{3005}{3046}že jeho bozk
{3071}{3137}zlomí to strašné prekliatie
{3167}{3192}on sám
{3207}{3241}sa vyšplhá do najvyššej izby
{3251}{3281}najvyššej veže
{3282}{3338}aby vstúpil do princezninej komnaty
{3339}{3407}krížom cez izbu k jej spiacej siluete
{3408}{3458}Odhrnúť tenkú záclonu
{3459}{3487}a objaviť ju
{3488}{3529}Čo?
{3547}{3597}Princezná Fiona?
{3598}{3622}NIE!
{3623}{3664}Oh, vďaka nebesá!
{3667}{3707}Kde je?
{3708}{3742}Na svadobnej ceste.
{3744}{3766}Svadobnej ceste?
{3767}{3798}S kým?
{7397}{7438}Oh....je tak dobre byť opäť doma
{7540}{7576}Ty a ja a ...
{7747}{7769}oslík?
{7780}{7822}Shrek! Fiona!
{7819}{7869}Aké krásne je vás opäť vidieť
{7870}{7889}Objím ma Shrek.
{7890}{7952}Ty starý milovník.
{7953}{8004}A pozrime sa na teba Pani Shrek-ová.
{8005}{8047}Čo takto trocha cukre pre žrebca?
{8048}{8102}Oslík, čo tu robíš?
{8103}{8151}Práve som dával pozor na vaše hniezdočko lásky.
{8155}{8217}Oh, máš na mysli triedenie pošty
{8218}{8261}a zalievanie kvetín
{8262}{8304}Hej, a kŕmenie rybky
{8305}{8342}Ja nemám žiadnu rybku
{8343}{8367}Tak teraz máš
{8368}{8455}Tú volám Shrek a tú druhú Fiona. Shrek je pekný špinavec
{8495}{8552}Oh, pozri koľko hodín. Myslím, že by si mal radšej ísť
{8553}{8592}Nechcete mi porozprávať všetko o vašej ceste?
{8594}{8642}A čo takto si zahrať Parchese? |(Pozná niekto tú hru??)
{8644}{8762}Vlastne oslík, nemal by si ísť domov k drakovi?
{8763}{8812}Oh, hej. To..
{8813}{8887}Neviem bola stále taká náladová a materiálne založená
{8912}{8952}A tak som si myslel, že by som mohol byť s vami.
{8953}{9029}Dobre vieš, že ťa vždy radi vidíme, oslík.
{9030}{9182}Ale Fiona a ja sme sa práve zobrali. Potrebujeme byť chvíľu spo..
{9237}{9273}Práve jeden s druhým.
{9318}{9352}Sami.
{9353}{9418}Už viac nehovor. O to sa viac nemusíte báť.
{9420}{9492}Budem tu stále dávať pozor, aby vás nikto nevyrušoval.
{9493}{9509}Oslík!
{9510}{9534}Áno?
{9535}{9576}Ty ma vyrušuješ.
{9599}{9807}OK...fajn....Hádam, že ja a Pinokio pôjdeme skúsiť chytiť ...
{9808}{9870}takže....možno sa uvidíme až.....v nedeľu
{9942}{10015}Bude v poriadku. Teraz....
{10016}{10050}Kde sme to boli?
{10051}{10130}Myslím, že si pamätám.
{10205}{10223}Oslík!!!
{10224}{10308}Ja viem, ja viem.....sami. Idem....idem.
{10312}{10366}Čo chcete, aby som povedal týmto chlapíkom?
{10654}{10682}Stačilo.
{10790}{10847}Najdrahšia princezná Fiona
{10850}{10955}Týmto ste pozvaní do kráľovstva Far Far Away|(ďaleko vzdialeného)
{10956}{11067}na kráľovský bál k oslave vašej svadby
{11068}{11177}kde kráľ dá kráľovské požehnanie
{11178}{11299}tebe a tvojmu ...eeh... princovi Charmingovi|(okúzľujúci)
{11301}{11432}S láskou. Kráľ a kráľovná Far Far Away|(ďaleko vzdialeného)
{11433}{11486}A.K.A.|Mama a otec.
{11487}{11515}Mama a otec?
{11516}{11555}Princ Charming|(Okúzľujúci)
{11560}{11607}Bál! Môžem ísť?
{11608}{11637}My nikam nejdeme.
{11638}{11656}ČO??
{11659}{11802}Teda, nemyslíš si, že budú trochu šokovaní, keď ťa uvidia.....takúto?
{11803}{11872}Oh, môžu byť trochu prekvapený.
{11873}{11949}Ale sú to moji rodičia, Shrek. Milujú ma.
{11950}{12013}A neboj sa. Budú mať radi aj teba..
{12019}{12112}Samozrejme, v poriadku. Ale nejako si nemyslím, že by ma vítali v športovom klube.
{12113}{12158}Môžeš s tým prestať. Oni nie sú takí.
{12160}{12200}Tak ako potom vysvetlíš seržanta Pompousa|(Okázalého)
{12201}{12249}a tú zženštilú klubovú kapelu?
{12250}{12327}No tak! Mohol by si im dať aspoň šancu.
{12328}{12390}Oh, na čo? Na nakúpenie vidiel?
........