{241}{301}www.titulky.com
{321}{478}Titulky opravil a rozdělil speedy.
{1066}{1178}D E N P O T É
{4456}{4525}PLOŠINA "B" ZMRZLÁ ANTARTIDA
{4648}{4672}Vidíš jak to dělám ?
{4672}{4717}Dobře, už to chápu.
{4744}{4769}Lepší je to z téhle strany.
{4769}{4864}Jestli poničíš ty vzorky, bude to na mě.
{4864}{4887}Neboj se.
{5247}{5296}Jsme už v osmi metrech.
{5296}{5392}Dovolil jsi mu to Jasone ?|On může, ty na to dohlédneš.
{6617}{6663}Nic jsem neudělal !
{6832}{6890}Podej mi ruku ! Rychle !
{7073}{7154}Zapomeň na to Jacku, už je pozdě !
{7432}{7471}Nepřeskočíš to !
{8009}{8064}Jacku ! Podej mi ruku !
{8177}{8196}Mám tě !
{8297}{8333}Co sis myslel !
{8369}{8405}Co se to děje ?
{8416}{8513}Celá ledová plocha se rozpadává,|to je to co se děje !
{8969}{9041}Zjistili jsme, že to byla klimatická|změna....
{9041}{9089}U.N. KONFERENCE GLOBÁLNÍHO OTEPLOVÁNÍ - NOVÉ|DELHI
{9089}{9161}Katastrofa, která se stane jednou za deset|tisíc let.
{9161}{9234}Koncentrace plynu z továren je velká...
{9234}{9305}To způsobuje ohřívání celé planety...
{9305}{9402}Jedna vrstva ledovce se vytvářela dvěstě let.
{9402}{9436}Jsem zmatený...
{9473}{9545}Myslel jsem si, že jsme hovořili o|oteplování, ne o ochlazování.
{9545}{9593}Možná je to paradox, ale...
{9593}{9665}Globální oteplování může vyvolat prudké|ochlazení.
{9665}{9713}Dovolte abych vám to vysvětlil.
{9713}{9809}Severní polokoule se přesouvá do severního|Atlantiku.
{9833}{9929}Horký vzduch proudí k rovníku a to žene|oceán na sever.
{9953}{10049}Ale oteplování rozpouští kry a změní tento|proud.
{10073}{10169}Pravděpodobně to brzy skončí, ale kdy...to|netuším.
{10169}{10218}Mírné podnebí se ztratí.
{10218}{10352}Promiňte. Kdy si myslíte že se to stane,|profesore ?
{10362}{10434}Nevím, možná za sto let, možná za tisíc.
{10434}{10505}Jedno je jisté, že to nebude v blízké době...
{10505}{10601}Pravděpodobně tuto cenu zaplatí až naše děti|a vnuci.
{10625}{10697}A kdo zaplatí cenu za porozumění, Kioto ?
{10697}{10793}Tisíce lidí na celém světe najdou potřebný|milión dolarů.
{10817}{10889}S veškerou úctou, pane viceprezidente.
{10889}{10962}Ale tato cena bude velmi vysoká.
{10962}{11038}Máme tendenci znečistit okolí...
{11082}{11130}Polární helmy se brzy ztratí.
{11130}{11172}Profesore... Sala.
{11226}{11298}Naše ekonomika je stejně tak křehká jako|okolí.
{11298}{11394}Měl jsem předtím na mysli tvorbu|senzacechtivých tvrzení.
{11394}{11413}Dobře...
{11442}{11538}Poslední separovaný kus, měl velikost Rhode|Islandu.
{11538}{11622}Nekteří lidé to nazývají senzací...
{11706}{11777}Prokleté globální oteplování !
{11777}{11850}Konference v Estamos v Indii má, až až|globálního oteplování...
{11850}{11897}Neuvěřitelně tu sneží.
{11897}{11994}Toto počasí bez očekávání, způsobilo chaos.
{12018}{12046}Taxi, taxi !
{12090}{12185}Líbila se mi vaše prednáška, profesore. Byla|velmi energická.
{12185}{12282}Díky, kvuli tomu jsem přišel, ne ? Zabavit|lidi.
{12282}{12301}Opravdu?
{12306}{12402}Chtěl bych s vámi mluvit o vaší teorii změny|podnebí.
{12426}{12498}Moje jméno je Rapson, Terry Rapson.
{12498}{12546}Profesor Rapson ? Centrum Hedland ?
{12546}{12618}Četl jsem vaší esej o mořských proudech.
{12618}{12690}Mohu vás pozvat na čaj ? Jistě...
{12690}{12759}Toho taxíku se asi nedočkáme.
{12809}{12823}Tudy.
{13290}{13322}ZMĚNA TEPLOTY
{13410}{13491}CENTRUM ZKOUMÁNÍ PODNEBÍ - SKOTSKO
{13506}{13574}Regresamos znovu v útoku ...
{13793}{13817}Jestli...
{13818}{13914}Mě, hej... Jen jsem zavřel oči na chviličku.
{13986}{13998}Góóól !
{14154}{14186}ZMĚNA TEPLOTY
{14299}{14394}Dennisi, bóje NOMAD 4311 ukazuje, přesah|hodnoty teploty...
{14394}{14431}Až o 13 stupňů.
{14443}{14475}Kde je 4311 ?
{14611}{14658}Na Georgesove písečné duně.
{14658}{14743}Je tam hodně dun, asi je poškozená.
{15018}{15072}Hrom do toho, pojďme !
{15090}{15114}Pojd, kopni to !
{15114}{15162}Kopni to, kopni to !
{15162}{15195}Kdo vyhrává ?
{15211}{15282}Dobrý den, profesore. Jak to jde Indii ?
{15282}{15355}Však víš jaká jsou ta setkání s vědci.
{15355}{15417}Děvčata se přišla pobavit.
{15522}{15583}PROVINCIE CHIYODA - TOKIO
{16002}{16037}Už jdeš domů ?
{16051}{16130}Jdu, zrovna vycházím z kanceláře.
{17851}{17875}OKRESNÍ ŠKOLA V ARLINGTONU
{17875}{17972}Zuřivý hurikán Noleani překvapil i experty...
{17972}{18044}Golpeando nebyl připraven do archipelagu...
{18044}{18092}Kvůli síle kataklimatu...
{18092}{18187}Meteorologové tvrdí, že to je největší co|byl kdy naměřen.
{18235}{18269}Nemáš otázky ?
{18331}{18427}Ahoj ? Jen jsem koukal, jak Sam dělá výpočty.
{18451}{18524}Už vím, mě taky přijali tak kopíruji|kvalifikaci.
{18524}{18595}Sam je dobrý student, to mu však v jeho|třídě nepomůže.
{18595}{18644}Nemám čas o tom diskutovat.
{18644}{18710}Možná by sis měl udělat čas.
........