1
00:00:00,692 --> 00:00:02,237
"V minulém díle Xeny jste viděli"

2
00:00:02,337 --> 00:00:05,027
Poslali mě na místo, vedle kteréto Tartar
vypadá jako...

3
00:00:05,229 --> 00:00:06,631
Elizejská pole.

4
00:00:06,721 --> 00:00:07,748
Nazývají ho Peklem.

5
00:00:07,832 --> 00:00:09,866
To se nemohlo přihodit milejšímu děvčeti.

6
00:00:09,967 --> 00:00:12,369
Nemůžeš ukřižovat bez křížů, Brute.

7
00:00:12,449 --> 00:00:13,844
Ty chceš ukřižovat Gabrielu.

8
00:00:13,908 --> 00:00:14,924
Je všechny.

9
00:00:27,716 --> 00:00:29,151
Xeno!

10
00:00:31,300 --> 00:00:35,732
Slíbila jsem, že tě doručím svému pánu,
a to je přesně to, co udělám.

11
00:00:35,833 --> 00:00:37,707
Tvá přítelkyně byla vzata do Pekla.

12
00:00:37,708 --> 00:00:39,353
No nejsi ty děvče štěstěny?

13
00:00:39,388 --> 00:00:41,186
Bylo ti dáno ztrávit věčnost se mnou.

14
00:00:41,187 --> 00:00:43,453
Prošla jsi očistným ohněm.

15
00:00:43,454 --> 00:00:46,577
Nyní je tvá očista dokončena.

16
00:00:47,447 --> 00:00:49,046
Xena se vzdala své duše,

17
00:00:49,047 --> 00:00:50,802
aby zachránila jednoho ze zatracených.

18
00:00:52,692 --> 00:00:57,066
Chceš mi říct, že Xena je v Pekle,
a ona v ráji?

19
00:01:01,262 --> 00:01:02,941
Láska JE cesta.

20
00:01:13,044 --> 00:01:14,610
Co chceš, Aree?

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,602
Řeknu ti Kale,

22
00:01:16,603 --> 00:01:18,398
tohle místo je ošumělejší,
než si ho pamatuju.

23
00:01:19,074 --> 00:01:21,478
To musí být tvrdé, když se ti
přestane dostávat těchle poct.

24
00:01:21,565 --> 00:01:22,846
Ale to jsem odbočil.
........