1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
Už od samotného počiatku...

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
... sme uvažovali,
ako sa začal život,...

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
... čo je naším účelom a kam smerujeme.

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
Snažili sme sa pochopiť čas,...

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
... hmotu, nekonečný vesmír.

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
Kto sme a či sme sami.

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
Veľké mysle si predstavovali
na tieto otázky...

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
... tie najnádhernejšie
a najdesivejšie odpovede.

9
00:00:37,574 --> 00:00:41,574
Pozývame vás na túto
veľkú výpravu s nami.

10
00:00:42,145 --> 00:00:44,111
SK titulky: namuras
www.dreamteam.scifi-guide.net

11
00:01:16,447 --> 00:01:19,396
Kým sa snažíme vylepšiť a prečistiť,...

12
00:01:19,563 --> 00:01:22,850
... pozdvihnúť ľudstvo
k jeho perfektnej podobe,...

13
00:01:23,578 --> 00:01:26,930
... čo sa stane s tými,
ktorí nie sú dokonalí?

14
00:02:37,903 --> 00:02:40,087
Nemôžeš sa vykladať.
Je ešte len prvé kolo.

15
00:02:40,682 --> 00:02:43,339
- Skladám.
- Ty si ale veríš.

16
00:02:45,597 --> 00:02:47,766
Sprav to, Sharon. Klame.

17
00:02:51,560 --> 00:02:52,630
Tak už hrajte.

18
00:02:53,111 --> 00:02:56,784
- Vykladám.
- Zračte a plačte... štyria králi.

19
00:02:58,454 --> 00:03:00,032
- Dofrasa.
- Vravel som ti.

20
00:03:01,992 --> 00:03:03,382
Nemusela si počúvať.

21
00:03:03,919 --> 00:03:05,328
Zamiešaj karty.

22
00:03:05,689 --> 00:03:07,182
Už viac nemôžem.

23
........