1
00:00:04,400 --> 00:00:06,540
Za posledních 60 let
bylo uneseno 4400 lidí

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,660
Všichni se vrátili ve stejnou dobu

3
00:00:18,820 --> 00:00:21,580
Nikdo si nepamatoval, kde byl

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,860
Nezestárli ani o jeden den

5
00:00:28,020 --> 00:00:31,500
Někteří se vrátili
s novými schopnostmi

6
00:00:33,340 --> 00:00:35,920
Všichni se snaží opětovně spojit...

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,580
a pokračovat v přerušeném životě

8
00:00:39,680 --> 00:00:40,820
Nepředstavujeme hrozbu.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
Jsme záchrana.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,420
Svět se s námi musí smířit.

11
00:00:46,184 --> 00:00:48,217
Viděli jste...

12
00:00:48,317 --> 00:00:50,150
Zmizel jste.
Máte ponětí, kde jste vůbec byl?

13
00:00:50,151 --> 00:00:52,384
- Všude.
- Slibuji, že nic neucítíte.

14
00:00:53,818 --> 00:00:57,284
Viděl jsem tu katastrofu, a vím
co musíme udělat, abychom ji zastavili.

15
00:00:57,284 --> 00:01:01,084
Můj život... Moje budoucnost...
je spjata s navrátilci.

16
00:01:01,084 --> 00:01:01,984
Kyle odchází.

17
00:01:01,984 --> 00:01:03,551
- Kyle, co to děláš?
- Mám práci.

18
00:01:03,551 --> 00:01:05,651
Budu cestovat po státech,
aspoň po nějakou dobu.

19
00:01:05,718 --> 00:01:06,850
Budeš se vdávat.

20
00:01:06,850 --> 00:01:08,651
Neviděla jsi náhodou,
kdo byl ten šťastlivec?

21
00:01:08,651 --> 00:01:10,784
Maio, tohle je můj přítel, Ben.

22
00:01:10,784 --> 00:01:12,384
Slyšel jsem toho o tobě hodně,
mladá slečno.

23
00:01:12,384 --> 00:01:14,117
........