1
00:00:04,300 --> 00:00:06,440
Za posledních 60 let
bylo uneseno 4400 lidí

2
00:00:09,660 --> 00:00:12,560
Všichni se vrátili ve stejnou dobu

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,480
Nikdo si nepamatoval, kde byl

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,760
Nezestárli ani o jeden den

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,400
Někteří se vrátili
s novými schopnostmi

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,820
Všichni se snaží opětovně spojit...

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,480
...a pokračovat v přerušeném životě

8
00:00:39,680 --> 00:00:40,820
Nepředstavujeme hrozbu.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
Jsme záchrana.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,420
Svět se s námi musí smířit.

11
00:00:46,444 --> 00:00:48,229
Viděli jste...

12
00:00:48,866 --> 00:00:50,531
Tohle je Isabelle.

13
00:00:51,042 --> 00:00:52,765
Vy jste tvůrci budoucnosti.

14
00:00:52,766 --> 00:00:55,986
Vaše dcera je klíčem k pochopení,
co se stalo navrátilcům.

15
00:00:55,987 --> 00:00:56,980
Vy jste moje matka?

16
00:00:57,300 --> 00:01:00,737
Vaše rychlé stárnutí způsobilo
její rychlé stárnutí.

17
00:01:00,944 --> 00:01:03,017
Můžeš přežít
jen pokud já zemřu.

18
00:01:03,018 --> 00:01:05,800
Nerozumíš tomu, kdo jsi?
Co tady máš udělat?

19
00:01:05,802 --> 00:01:07,660
PI - utlumovač.

20
00:01:07,761 --> 00:01:10,496
My jsme jim to udělali, Tome.
Kvůli nám onemocněli.

21
00:01:10,497 --> 00:01:13,657
- Jsme ve válce.
- Toto je zpráva od skupiny Nova Group.

22
00:01:13,658 --> 00:01:17,928
Druhá ukázka našich schopností
je plánována na 19. října.

23
00:01:17,929 --> 00:01:20,839
- Chceš, abych ti prostě vypsal šek?
........